РЕБЯТКИ - перевод на Чешском

• lidi
• kluci
• děcka
• hoši
• chlapci
• děti
• pánové
• synkové
• lidé
• sluníčka

Примеры использования Ребятки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, ребятки, пора домой.
OK, chlapci. Je čas jít domů.

Кстати, ребятки, сегодня суббота.
Mimochodem, lidi, je sobota.

Плохо пить в одиночестве, ребятки, что я вам говорил?
Samota a trocha alkoholu, synkové, co jsem vám říkal?

Ребятки мои.
Mí kluci.

Ребятки, вам стоит благодарить тетю Эбби за вашу новую удобную кровать.
Děcka, musíte poděkovat tetičce Abbi. za vaši novou kvalitní postýlku.

И помните, ребятки: Вы храните мой секрет,
Pamatujte si, hoši, když nevyzradíte moje tajemství,

Вы, ребятки, выглядите сногсшибательно.
Vy děti vypadáte báječně.

Давайте уже, ребятки, у меня занятия через 15 минут.
No tak, lidi, za 15 minut mi začíná hodina.

Так ребятки, мы снова на связи.
Tak pánové, zase máme spojení.

Добрый день, ребятки. Чем могу служить?
Dobré odpoledne, kluci, co pro vás můžu udělat?

Так, ребятки, слушайте.
Takže, děcka, poslouchejte.

Эй, ребятки, вы знаете" Бродяжку Минни"?
Hej, chlapci, znáte" Somračku Minnie"?

Хочу вам кое-что показать, ребятки.
Něco vám chci ukázat, hoši.

Доброе утро, ребятки.
Dobré ráno, sluníčka.

А за кого она выйдет замуж, ребятки?
Za koho se potom vdá, synkové?

Так, ребятки, кто-нибудь хочет задать доктору Гранту вопрос?
Takže děti, chcete se někdo doktora Granta na něco zeptat?

Ребятки, Бобби" В Яблочко"!
Přesňák Bobby, lidi!

Зайдите в кабину пилота, ребятки, и мы выдадим вам ваши крылья.
Zastavte se v kokpitu a my vám kluci dáme kuřecí křidélka.

Когда вы, ребятки, собираетесь пожениться?
Kdy se chcete brát, děcka?

Приветствую, ребятки, не ожидал встретить вас здесь!
Zdravím, pánové, nečekal jsem, že vás uvidím tady!