ПАРНИ - перевод на Чешском

• kluci
• chlapi
• hoši
• lidi
• muži
• chlápci
• pánové
• přátelé
• týpci
• chlápek
• děcka
• lidičky

Примеры использования Парни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, думаю эти… эти парни… они другие.
Ne, myslím, že jsou… tihle muži jsou jiní.

Парни, я пацифист.
Lidičky, já jsem pacifista.

И так, парни, теперь сделайте грустный вид.
Tak jo, děcka, teď se tvařte opravdu smutně.

Эти парни из Airdream такие тупые.
Ti týpci z AirDream jsou vážně pitomci.

Эй, парни. Взгляните на это.
Hej, přátelé… koukněte na tohle.

Такие парни, как ты, должны следить за руками.
Chlápek jako ty by si měl dávat pozor, kam strká ruce.

Простите, парни. Мой отец не сможет выдержать такого волнения.
Je mi líto, pánové, táta by nezvládl takové množství vzrušení.

Эти парни о которых ты рассказывал, из-за которых у тебя ночные кошмары.
Tihle chlápci o kterých mluvíš, ti, ze kterých máš noční můry.

сенатор, эти парни рождены для этого.
pro to byli tihle muži zrozeni.

Эй, парни, как здорово вернуться в святилище.
Ahoj lidičky, je skvělé být zpátky v rezervaci.

Парни, это опасно!
Děcka, je to nebezpečný!

Почему все эти парни звонят тебе?
Proč ti ti týpci volaj?

Эти парни точно мошенники.
Tito přátelé jsou podvodníci.

Это так, парни подобные тебе снимают излишнее напряжение?
Takhle si chlápek jako vy vydělává?

Вы, парни, наверное, заметили, что я не первый храбрец.
Možná jste si, pánové, všimli, že nejsem statečný muž.

Хотел бы я сказать вам что-то другое, но эти парни этого не делали.
Kéž bych mohl říct něco jiného, ale tihle chlápci to neudělali.

Вы откуда, парни, сэр?
Odkud byste lidičky mohli být, pane?

Вот там парни из" Династии Дака.
Tohle jsou týpci z Duck Dynasty.

Кто бы подумал, что какие то парни из Куинс смогут справиться с этим?
Kdo by si pomyslel, že to děcka z Queens zmáknou?

Парни, мир быстро меняется.
Přátelé, svět se mění.