ГОРАЗДО БОЛЬШЕЕ - перевод на Чешском

• mnohem větší
• mnohem víc
• mnohem většího
• daleko větší

Примеры использования Гораздо большее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тут необходимо нечто гораздо большее, чем просто запустить классный сайт.
tak to znamená mnohem víc, než jen vytvořit parádní webovku.

В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.
Podobné akce budou mít na globální oteplování v dlouhodobém měřítku pravděpodobně mnohem větší dopad než reakce na způsob Kjóta.

Париже и других городах могли бы сделать гораздо большее и без резолюции Совета Безопасности.
jinde by i bez rezoluce Rady bezpečnosti mohly dělat mnohem víc.

Однако в действительности существует гораздо большее разнообразие идей в экономической сфере, чем это часто кажется.
Mezi ekonomy ale ve skutečnosti existuje mnohem větší myšlenková rozmanitost, než si lidé často uvědomují.

Проблема отсутствующих спутников( англ. the missing satellites problem): моделирование в рамках теории холодной темной материи предсказывает гораздо большее количество карликовых галактик,
Problém trpasličích galaxií: Simulace studené temné hmoty předpovídají mnohem větší množství malých trpasličích galaxií,

Этот пример демонстрирует, что, вероятнее всего, существует гораздо большее число uORF, чем ранее предполагалось.
Nález ukazuje, že tento rod musel v minulosti obývat mnohem větší prostor, než se dříve předpokládalo.

это имеет гораздо большее отношение к истории и культуре страны,
pak to souvisí mnohem více s dějinami a kulturou celé země

В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя« в первую очередь иранцами»,
Oproti roku 2000 se v roce 2005 mnohem vyšší podíl respondentů vymezil jako„ v prvé řadě Íránec“

будут получать гораздо большее количество энергии, достигающей последующих разрядов.
obdrží daleko vyšší množství energie dopadajícího následného výboje.

ворота имеют гораздо большее число независимых систем для управления жалюзи,
vrata mají mnohem větší počet nezávislých systémů pro řízení žaluzie

которая говорит, что« зло ядерного… Ирана» окажет гораздо большее влияние на США,« чем( какой-либо) конфликт».
že„ zlo jaderného… Íránu“ bude mít na USA„ daleko větší dopad než( kterýkoliv jiný) konflikt“.

что означало бы гораздо большее, по сравнению с официально требуемым МВФ, сокращение резервов.
to by znamenalo mnohem větší odliv rezerv, než jaký zde byl před příchodem MMF.

только очень медленно и оказывается гораздо большее сопротивление, чем наклон стебля плоские,
jen velmi pomalu a jeví mnohem větší odpor proti náklonu než stébla polehlá,

таким образом позволить пользователю потребляют гораздо большее количество белка,
tím umožnit uživateli konzumovat mnohem větší množství proteinu,

Гораздо большее значение имеет известие, что пробуждение гражданского общества,
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti,

требуется гораздо большее- нужна международная координация.
vyžadují ještě více: vyžadují mezinárodní koordinaci.

но теряем гораздо большее.
ale přicházíme o mnohem více.

Слепая защита правительства Дианы станет гораздо большей угрозой, чем Вассерман.
Dianina slepá obhajoba přístupu vlády je mnohem větší hrozbou než je Wassermann.

Наш план, наша цель потребует гораздо больших усилий, чем мы предполагали изначально.
Náš plán bude vyžadovat mnohem větší úsilí, než jsme si představovali.

Эта машина имеет потенциал, гораздо больший, чем просто солдат.
Tento stroj má potenciál stát se mnohem víc než jen voják.