ГОСПОДНИМ - перевод на Чешском

• hospodinovým
• hospodinovou
• páně
• boží
• hospodinův
• hospodinových
• hospodinově
• hospodinova

Примеры использования Господним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

внутреннюю часть двора, которая пред домом Господним: ибо принес там всесожжения
kteráž byla před domem Hospodinovým; nebo obětoval tu oběti zápalné

Дагон лежит ниц на земле пред ковчегом Господним; голова Дагонова
ležel tváří svou na zemi před truhlou Hospodinovou; hlava pak Dágonova

повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.
poslouchati majíce přikázaní Hospodinových, nečinili toho.

так говорит Господь Бог Израилев:„ помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем.
Toto praví Hospodin, Bůh Izraelský: Pomazuji tebe za krále nad lidem Hospodinovým, nad Izraelem.

семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом Господним.
sedm kněží ať vezmou sedm trub beraních před truhlou Hospodinovou.

с места между жертвенником новым и домом Господним, и поставил его сбоку сего жертвенника на север.
nestál mezi oltářem jeho a mezi domem Hospodinovým, a postavil jej po boku oltáře svého k půlnoci.

установленную Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания?
z Jeruzaléma sbírku Mojžíše služebníka Hospodinova a shromáždění všeho Izraele k stánku svědectví?

Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона
Dágon povalený ležel tváří svou na zemi před truhlou Hospodinovou. I vzali Dágona

с места между жертвенник жертвенник ом новым и домом Господним, и поставил его сбоку сего жертвенника жертвенника на север север.
přenesl z přední strany domu domu, aby nestál mezi oltářem jeho a mezi domem Hospodinovým, a postavil jej po boku oltáře svého k půlnoci.

и вот они пред пред жертвенником Господним.
jsou před oltářem Hospodinovým.

потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе
tak jako obět obracení před Hospodinem, bude tobě

несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами;
nesouce sedm trub beraních, předcházeli truhlu Hospodinovu, jdouce, a troubili v trouby;

дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду
ostříhali cesty Hospodinovy, a činili spravedlnost

две корзины со смоквами поставленыпред храмом Господним, после того, как Навуходоносор, царь Вавилонский, вывел из Иерусалима пленными Иехонию,
dva košové fíků postaveni byli před chrámem Hospodinovým, když byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský Jekoniáše syna Joakimova,

Господней любовью.
Boží láska.

Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

Пути Господни всегда неисповедимы.
Boží cesty jsou nevyzpytatelné.

И, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.
I mluvili jemu slovo Páně, i všechněm, kteříž byli v domu jeho.

И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы!
A neříkejte o těch, kdož byli zabiti na stezce Boží:" Jsou mrtvi!