ГРАЖДАНИНОМ - перевод на Чешском

• občanem
• občanství
• občan
• občana
• občany

Примеры использования Гражданином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, мне нравится считать себя гражданином мира.
Ne, já o sobě rád přemýšlím jako o obyvateli světa.

Кети должна стать хорошим гражданином и достойной женщиной.
Z Keti musí vyrůst dobrá občanka a důstojná žena.

Георг Фридрих Гендель хоть и родился в Германии, был натурализованным британским гражданином, и некоторые его произведения, включая Мессию, написаны на английском языке.
Georg Friedrich Händel se stal naturalizovaným britským občanem, napsal britskou korunovační hymnu a některá z jeho nejlepších děl, například Mesiáš, jsou psána v angličtině.

быть гражданином США по крайней мере последние семь лет и жить в том штате, который он будет представлять.
nejméně 7 let občanem Spojených států a současně obyvatelem státu, který zastupuje.

Но он был образцовым гражданином, пустил корни,
Ale byl to ukázkový občan, zakořenil tu,

В 1957 году Отто Гану предложили стать почетным гражданином города Магдебурга в ГДР,
V roce 1957 byl zvolen čestným občanem města Magdeburg v Německé demokratické republice

Хорошо, Мэг, быть американским гражданином значит высказывать свое мнение о важных политических вопросах.
Dobře, Meg, část znalostí Amerického občana je mít názor na žhavá politická témata.

НЬЮ-ЙОРК. Мохаммед аль- Ханаши был 31- летним гражданином Йемена, которого содержали в тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинения семь лет.
NEW YORK- Muhammad al-Hanáší byl jedenatřicetiletý jemenský občan zadržovaný sedm let bez obžaloby v zálivu Guantánamo.

TortoiseSVN попытается быть« Добропорядочным Гражданином( TM)»
TortoiseSVN se snaží být„ Dobrým Občanem( TM)“

который является гражданином Чехии, умирает,
kterým je občan České republiky,

Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар,
Mezi programy pro zdraví a běžnými občany je velká propast, uvedl Ricardo Salazar,

С этим документом ты становишься гражданином а этот отправляет тебя в армию. Теперь ступай сражаться за свою страну.
Tento dokument z vás dělá občana tímhle se stanete vojákem v Unionistické armádě.

Благодаря чемпионату мира по футболу, каждый человек является гражданином мира, наслаждаясь зрелищем вместе с миллиардом других людей на« планете футбола».
Díky Mistrovství světa ve fotbale se člověk stává občanem světa, jenž se z podívané raduje společně s miliardami dalších lidí na„ planetě Fotbal“.

один из супругов является гражданином Чешской республики вы должны обратится в Верховный суд,
jedním z manželů byl občan ČR, musíte požádat Nejvyšší soud ČR,

я докажу, что имею значение для кого-то, кто является гражданином этой страны.
jak zůstat v zemi je dokázat, že pro nějakého občana zde něco znamenám.

мне разрешили стать гражданином страны, которую я, отчасти, основал.
se mohl stát občanem země, kterou jsem z části sám založil.

Вести благотворную жизнь' и быть порядочным гражданином и заботиться о целом мире,'
Vést zdravý život,/ být slušný občan a učinit svět lepším místem./

хладнокровным гражданином… а не диковинкой, не имеющей собственной жизни.
sebevědomého občana… a ne jako kuriozitu bez vlastního života.

при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.
v němž přímý vztah mezi občanem a státem nehrál žádnou roli.

Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.