ГРАЖДАНСКИМ (grazhdanskim) - перевод на Чешском

Примеры использования Гражданским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Это называют гражданским неповиновением, папа.

Říká se tomu občanská neposlušnost, tati.

Несколько самолетов были проданы гражданским пользователям.

Část jich byla prodána civilním uživatelům.

Избавь меня от уроков по гражданским правам.

Ušetři mi lekce z občanské nauky.

Процесс был гражданским.

Byl to civilní proces.

Всем военным и гражданским сесть на свои вертолеты.

Vojáci a civilisté, nastupte do určených strojů.

По уголовке или гражданским?

Trestní nebo občanská?

Женщины обычно занимаются гражданским строительством.

Ženy obvykle pracují v civilním sektoru.

Всем гражданским срочно явиться в оперативный центр.

Všichni civilisté, hlaste se ihned na velitelství.

Морпол является гражданским агентством.

NCIS je občanská agentura.

Распоряжение товарища Сталина. Гражданским запрещено покидать город.

Z rozkazu soudruha Stalina nesmí civilisté opustit město.

Адвокату по гражданским делам.

Je to právník přes občanská práva.

Я повторял это тысячу раз, гражданским не место в космосе.

Řekl jsem to tisíckrát civilisté nepatří v prostoru.

Второй займется гражданским иском моего духовного наставника.

Ten druhý si vezme občanský spor, který po mně žádá můj duchovní poradce.

Адвокат по гражданским делам с закрытой судимостью.

Právnička u občanského soudu, která má záznam jako mladistvá.

Незамедлительно, с гражданским и уголовным преследованием.

S okamžitou platností, včetně civilních a trestních oznámení.

Гражданским журналистом.

Občanský novinář.

Мне не нравится вламываться к гражданским.

Taky se mi to klepání na dveře civilistů nelíbí.

Я слышал, Бресслер согласился вернуть власть гражданским.

Slyšel jsem, že Bressler souhlasil s obnovou občanského práva.

Президент вмешается, чтобы передать суд гражданским?

Zasáhne prezident ve prospěch občanského procesu?

Гражданским тут не место.

Není tu místo pro civilisty.