ГРАЖДАНСТВО - перевод на Чешском

• občanství
• státní příslušnost
• národnost
• občanem

Примеры использования Гражданство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

получил американское гражданство и с 1953 года работал профессором в Колумбийском университете.
v roce 1970 se stal americkým občanem a profesorem na Chicagské univerzitě.

энергичные люди смогут получить гражданство благодаря хорошей учебе
energickými mladými lidmi, co si vyslouží občanství dobrými známkami

его отец получил гражданство поэтому не может быть президентом или вице-президентом.
jeho otec získal naše občanství. Takže nemůže být prezident, ani viceprezident.

вернулся в Германию, восстановил гражданство и поселился в Мюнхене.
znovu získal německé občanství a usadil se v Mnichově.

императора Каракаллы 212 года, предоставлявший римское гражданство всему свободному населению империи Эдикт Каракаллы.
roku 212 n. l. udělil římské občanství všem svobodným lidem v říši Constitutio Antoniniana.

Наиболее часто законодательство опирается на принцип ius sanguinis(“ право крови”), согласно которому гражданство предоставляется в соответствии с гражданством родителей.
Častěji je legislativa založená na principu zvaném ius sanguinis( česky právo krve), který uděluje občanství na základě občanství rodičů.

то они получат гражданство через семь лет.
dostanou občanství během sedmi let.

вот то, что мы знаем… у него двойное американское- афганское гражданство, является инженером- выпускником из Джорджтауна.
zatím o něm víme tohle… má dvojí, americké a afgánské občanství, vystudoval techniku na Geogetownu.

получивших французское гражданство.
kteří přijali francouzské občanství.

когда я получил гражданство, и вечно недоплачивал, когда я стриг твой газон.
co jsem získal občanství, a nesmírně nedostatečně mě platil za práci na tvém dvorku.

Получил швейцарское гражданство, в 2004 г. был избран в городской совет Биля, в 2006 г. в совет кантона Берн.
Při švýcarských parlamentních volbách v roce 2003 byla zvolena do Národní rady a v roce 2007 do státní rady kantonu Waadt.

Темнокожий Закария, который родом из Индии, принявший американское гражданство, и у которого степень доктора наук Гарвардского Университета,
Snědý Zakaria, naturalizovaný Američan původem z Indie a držitel doktorátu z Harvardu, se cítil povinen

три года назад получила гражданство.
naturalizovaná občanka přred 3-mi lety.

Южной Осетии уже дали российское гражданство, признание суверенитета этих двух областей было бы полностью формальным
Jižní Osetie již bylo přiznáno ruské občanství, by bylo uznání suverenity obou těchto regionů veskrze fiktivní

Я получил немецкое гражданство, и если уж я его принял, то и историю Германии я тоже должен принять.
Přijal jsem německou národnost a myslím si, že jsem tím přijal zároveň

Состоятельные люди могут получить гражданство другой страны как некую форму политической страховки,
Bohatí lidé mohou získat občanství jiného státu jako politickou pojistku,

Граждане, которые приобрели гражданство РФ до нашего федерального закона от 21 марта 2014 года,
Občané, kteří získali ruské občanství před naším federálním zákonem ze dne 21. března 2014,

спикером объявить ваше имя, гражданство и велосипеды.
reproduktor oznámit své jméno, národnost a kola.

вы получите свое гражданство обратно через 16 месяцев.
budete mít vaše občanství zpět za 16 měsíců.

палестинцы предоставят им палестинское гражданство.
jim Palestinci udělí palestinské občanství.