ГРАНИЦАМИ - перевод на Чешском

• hranicemi
• hranice
• hranicí
• hranic
• okraji

Примеры использования Границами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

а не политическими границами.
nikoliv politické hranice.

границы которого приблизительно совпадали с современными границами провинции Лимбург.
jehož hranice se přibližně shodovaly s hranicemi dnešní belgické provincie Limburk.

упало в грузовик и исчезло за границами штата.
které ho odvezlo až za hranice státu.

которое должно помочь нам с границами или с каким-то еще дерьмом.
které nám má pomoci s hranicemi nebo nějakou takovou blbinou.

Что ж, рад за тебя, что ты разобралась в себе и своими границами терпения.
No, to je dobře, že se hodláš starat sama o sebe, že si uvědomíš svoje hranice.

которые происходили за границами их страны.
k nimž docházelo za hranicemi jejich země.

уникальная вещь с четкими границами.
originální jednotky s jasnými hranicemi.

Когда средства направляются на улучшение систем и процедур управления границами- как раз те вопросы, которые затрагивают переговоры по упрощению процедур торговли- результаты бывают особенно значительными.
Když jsou prostředky směřovány do zlepšení systémů a procedur hraničního managementu- právě těmito otázkami se přitom jednání o usnadnění obchodu zabývají-, je dopad obzvláště významný.

во все более автоматизированной, не разделенной границами и мобильной глобальной экономике.
čím dál automatizovanější a mobilnější globální ekonomice bez hranic.

границы Израиля совпадают с границами, установленными в 1949 г.,
hranice Izraele se kryjí s hranicemi stanovenými v roce 1949,

сопоставив их с исходными топографическими границами, доказывает, что семье Холли на самом деле,
je porovnal s původními topografickými hranicemi, tak se ukázalo, že Hollyině rodině tohle všechno patří.

с черными границами, masoned в стену по обе стороны кафедры.
s černými okraji, masoned do zdi na obou stranách kazatelny.

зададутся целью обеспечить сосуществование двух государств с признанными границами и добрососедскими отношениями друг с другом.
nezvolí si za cíl soužití dvou států s uznávanými hranicemi a dobrými sousedskými vztahy.

После Второй мировой войны Чехословакия заявила, что считает границами государства те, что существовали до Мюнхенского соглашения, таким образом отказываясь от территорий,
Po druhé světové válce stálo Československo primárně na pozici zachování svých předmnichovských hranic, proto též nenárokovalo tu část Oravy

создание жизнеспособного палестинского государства- цель, одобренная двумя последними президентами США‑ вместе с безопасными границами Израиля, некоторые соглашения по Иерусалиму
vytvoření životaschopného palestinského státu- cíl podporovaný posledními dvěma prezidenty USA- společně s bezpečnými hranicemi pro Izrael, určitým uspořádáním Jeruzaléma

многие современные арабские государства были основаны с относительно новыми и произвольными границами, а потом были захвачены
vznikly uvnitř poměrně nových a svévolně narýsovaných hranic a poté byly okupovány

sera KOI Professional Cпирулина Колор корм обеспечивает уникальную насыщенность цвета наряду с четкими границами цветовых пятен и шелковистым блеском.
sera KOI Professional Spirulina- vybarvovací krmivo zajišťuje jedinečnou hloubku barev s jasnými oddělení barevných zón a hedvábný lesk.

его полный контроль над границами, инфраструктурой, транспортом
jeho naprostá kontrola nad hranicemi, infrastrukturou, dopravou

мусульманский регион Сандьяк теперь будет разделен государственными границами, а албанские экстремисты, мечтающие об образовании Великой Албании,
muslimská oblast Sandžak bude nyní rozdělena státními hranicemi a albánští extremisté se svými sny o velké Albánii věří,

он присоединяется к« параметрам Клинтона»: два государства с безопасными границами и статус для Иерусалима,
se hlásí ke„ Clintonovým parametrům“- dvěma státům s bezpečnými hranicemi a statusu Jeruzaléma,