ДАЛЬНЕЙШЕЕ - перевод на Чешском

• další
• dále
• pokračující
• dalšímu
• dalšího

Примеры использования Дальнейшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

расположенный в бухте с несколькими домами, где дальнейшее строительство не допускается.
kde není dovolena žádná další stavba.

некоторые подключаемые модули могут быть использованы для дальнейшее расширение его возможностей.
některé plug-iny mohou být použity pro dále rozšiřují jeho možnosti.

В результате, США фактически присоединились к“ валютной войне”, чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.
Spojené státy se proto v zásadě připojily k„ měnové válce,“ aby předešly dalšímu zhodnocování dolaru.

СЕРИЯ A: мы получили 5 миллионов евро в виде инвестиций серии А, которые будут направлены на дальнейшее развитие продуктов и услуг.
SÉRIE A- získali jsme financování 5 milionů EUR v kole Série A pro pokračující rozvoj našich produktů a služeb.

чтобы заставить себя дальнейшее.
aby se zasadila se dále.

чтобы предотвратить дальнейшее воспаление.
aby se zabránilo dalšímu zánětu.

вариантов обеспечения безопасности, которые смогли бы предотвратить дальнейшее кровопролитие во времена« второй интифады», не существовало.
které by v době druhé intifády zabránily dalšímu krveprolévání, koneckonců neexistovaly.

предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты.
zabránila spekulativní bublině a dalšímu zhodnocování své měny.

4% уровня, когда нынешний финансовый кризис действенно остановил дальнейшее повышение процентных ставок.
pouze ke 4% hladině, když současná finanční krize dalšímu zvyšování sazeb prakticky zavřela dveře.

Поэтому, я бы настоятельно рекомендовал вам использовать все из ваших ухищрений, чтобы предотвратить дальнейшее вмешательство со стороны Аманды Кларк.
Proto silně doporučuji použít všechny vaše trumfy, abyste dalšímu zásahu od Amandy Clarkeové zabránila.

прижгу его чтобы предотвратить дальнейшее кровотечение.
vypálím ji, abych zabránila dalšímu krvácení.

чтобы предотвратить дальнейшее образование тромбов,
abychom zabránili dalším sraženinám, ale pořád nevíme,

Стратегией Arca Capital является дальнейшее развитие и укрепление позиций на рынке,
Strategií Arca Capital je nadále rozvíjet a posilovat postavení na trhu

Но дальнейшее направление действий прокуратуры будет зависеть от того,
Ale směr daląího konání prokuratury bude záviset na tom,

чтобы предсказать дальнейшее ускорение количественного смягчения или его спад.
snaží se podle něj předpovědět pokračování QE nebo naopak urychlení jeho útlumu.

в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета.
řada lidí očekává, že napřesrok se rozpočtový deficit ještě rozšíří.

Насчет его операции и чтобы обсудить дальнейшее лечение.
chtěl probrat následnou léčbu.

нарушают процесс ее созревания и дальнейшее слияние с лизосомой для образования фаголизосомы.
fagozómu s lyzozomem a tím jsou schopné ve fagozómu přežívat a dál se replikovat.

что позволяет дальнейшее сокращение потребления
co¾ umo¾òuje dal¹í sní¾ení spotøeby

профилактика намного проще, чем дальнейшее лечение.
prevence je snazší než následná léčba.