ДЕЙСТВИЯМИ - перевод на Чешском

• činy
• akcí
• jednáním
• kroky
• aktivit
• zásahem
• činností
• akce
• chování

Примеры использования Действиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или Звездные Всадники будут уничтожены обесчещены вашими действиями.
Vesmírní korzáři budou zničeni a potupeni vaší zásluhou.

ты не должна позволять своей злости управлять твоими действиями.
nemůžete nechat hněv zvrátit svůj úsudek.

должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать,
podpořit svá slova konkrétními činy, aby pomohli dát veřejnosti najevo,

Попытка в очередной раз вызвать" праведный гнев" мирового сообщества действиями полиции по разгону" несогласных" и" протестующих" не увенчалась успехом.
Pokus o opětovné vyvolání„ spravedlivého hněvu“ světové komunity činy policie k rozptýlení„ disentu“ a„ protestujících“ byl neúspěšný.

некоторые могут назвать незаконными военными действиями.
co by se dalo nazvat nelegální vojenskou akcí.

Не знаю, чего ты добиваешься своими действиями, но я знаю, что ты поклялся защищать эту страну
Nevím, čeho si myslíte, že svým jednáním dosáhnete, ale jedno vím… Složil jste přísahu,

Кэтрин Говард, своими речами и действиями вы заставили короля… влюбиться, скрыв свою помолвку с Фрэнсисом Деремом.
Kateřino Howardová, donutila jste krále slovy a činy, aby vás miloval, a přitom jste zatajila smlouvu s Francisem Derehamem.

умысел должен сопровождаться действиями, и присяжные должны четко это понимать.
musí být myšlenky podpořeny akcí, a porota v tom musí mít jasno.

высказываний не была поддержана действиями.
prohlášení nenásledovaly činy.

скоординировано с гражданскими действиями.
koordinované s civilními kroky.

которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.

душевнаяа боль причиненными действиями или нерадивостью другой партии.
duševní utrpení způsobené jednáním nebo nedbalostí jiné strany.

В течение беременности суррогат соглашается не заниматься никакими сексуальными действиями, которые могут создать риск для плода.".
Během těhotenství se náhradní matka nesmí účastnit sexuálních aktivit, které by mohly plod ohrozit.

символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?
symbolické výdobytky ukvapenými a neodzkoušenými kroky?

же мало верят Западу, как и Запад им, и они продолжают увеличивать международное подозрение своими словами и действиями.
Západu tak málo jako Západ jim a svými slovy i činy mezinárodní podezřívavost ještě vytrvale zesilují.

выберите Управление списками фильтров и действиями фильтра.
zvolte možnost Správa seznamu filtrů a akcí filtru.

не имеющий внешнеполитического опыта, будет должен доказать свои возможности действиями.
který bude muset svůj um prokázat jednáním, to ovšem může být zdrojem síly.

Чтобы не было недопонимания, как главный посредник США на ближневосточных мирных переговорах, вы рекомендуете угрозу военными действиями против Ирана.
Takže aby bylo jasno, jako velící americký vyjednavač pro mírová řešení na Středním východě navrhujete hrozit agresivním vojenským zásahem proti Íránu.

и намеренными действиями, нарушающими конституционные права,
a úmyslnými činy, které porušují ústavní práva,

выберите Управление списками IP- фильтра и действиями фильтра.
zvolte možnost Správa seznamu filtru a akcí filtru.