ДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ - перевод на Чешском

• dělat něco
• něco udělat

Примеры использования Делать что-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тихий, не надо делать что-нибудь глупое, но он идет.
Ticho, Nechci udělat nějakou hloupost, ale jde to.

В смысле мы проходим через слушания в Конгрессе прежде, чем делать что-нибудь еще.
To znamená, že nejdřív projdeme slyšeními Kongresu, než budeme dělat cokoliv jiného.

Я хочу показать тебе, как делать что-нибудь он- лайн.
Chci ti ukázat, jak se dělá něco online.

она не имеетправо делать что-нибудь с голосованием.
s hlasováním nemůže nic udělat.

она захочет делать что-нибудь.
ona bude chtít dělat věci.

Нам нужно делать что-нибудь.
Musíme něco podniknout.

То есть, я всегда хотела делать что-нибудь такое, быть ассистентом такого большого и важного человека, как ты.
Vždy jsem chtěla dělat něco takového. Být asistentkou velkému důležitému muži, jako jsi ty.

Ну, во-первых нарушение Билля о правах, так что если будешь делать что-нибудь незаконное, пожалуйста.
Tak zaprvé byla porušena listina práv, takže pokud budete dělat něco nelegálního,- Určitě vám dáme vědět, abyste mohla opustit budovu.

Если хочешь действовать… я имею в виду… делать что-нибудь важное… твоя помощь нам будет кстати.
Pokud bys chtěl něco udělat… A tím myslím opravdu udělat. Tvoje pomoc by se nám hodila.

Иногда мы должны делать что-нибудь, чтобы показать людям,
Občas potřebujeme udělat něco, abychom lidem ukázali,

Ты не собираешься делать что-нибудь сумасшедшее со своим телом
Nechystáš se udělat něco šíleného se svým tělem

Когда Марк Слоан позволял своим интернам делать что-нибудь, не говоря уже о такой процедуре?
Kdy nechal Mark Sloan svoje internisty cokoliv dělat… samotné odebírat kostní štěp?

Хотя нет« чудо вес потеря таблетки» чтобы позволить вам потерять вес без делать что-нибудь еще, Дополнение таблетки может безусловно упростить ваш путь к вашей цели потери веса.
Třebaže neexistuje žádný" zázrak hubnutí pilulka" vám umožní zhubnout aniž by dělali něco jiného, doplnit prášky jistě usnadní vaše cesta k cíli ztráta hmotnosti.

может быть правильнее делать что-нибудь вместо того, чтобы сидеть и впаривать мне ваши.
by třeba bylo lepší dělat něco víc, než jen vysedávat

И тут приходишь ты и делаешь что-нибудь вроде этого.
Pak vy jdete kolem a dělat něco jako toto.

Так делай что-нибудь!
Měl by si něco udělat!

Давай, Блу, делай что-нибудь.
No tak, Blue, musíš něco udělat.

Делая что-нибудь хорошее.
Udělat něco dobrýho.

Ты идешь туда и делаешь что-нибудь идиотское прямо сейчас!
Půjdeš tam a uděláš něco úplně debilního, hned teď!

Так делайте что-нибудь!
Tak dělejte něco!