ДЕЛИТЬ - перевод на Чешском

• dělit
• sdílet
• děleno
• lomeno
• dělení
• sdílela

Примеры использования Делить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте делить добычу.
Pojďme si rozdělit kořist.

Мейсон никогда не намеревался делить свою добычу с ФБР.
Mason nemá v úmyslu podělit se o svou stopu s FBI.

Как делить золото?
Jak to zlato rozdělíme?

Делить пилюли одну за одной.
Rozdělit si prášky jeden po druhém.

Глупо делить с Гариным барыши, если я могу взять все сто процентов.
Byla by hloupost dělit se s Garinem, když si můžu vzít všech 100 procent.

Думаешь, это легко делить комнату с двумя старшими братьями?
Myslíš, že je jednoduché, dělit se o pokoj se dvěma bráchama?

Приходится делить другую сторону с Японией.
Musím se dělit na druhé straně s Japonci.

Делить на пятерых?
Jako na pět dílů?

Делить опеку тяжело.
Společná péče je těžká.

Чтобы делить прибыль от крематория?
Že se budem dělit na výnosech z krematoria?

Я привыкла делить Билла с половиной будущих матерей Миссури.
Jsem zvyklá dělit se o Billa s polovinou nastávajících matek v Missouri.

Делить наше имущество сложно.
Rozdělení našich věcí je těžké.

Мы бы тоже могли не делить их.
Třeba si je nakonec ani nerozdělíme.

Нам нечего с тобой делить, друг мой.
Nemám proč nesouhlasit, příteli.

Я так устала делить ванную!
Už mě nebaví dělit se o koupelnu!

когда ты въезжала, делить расходы.
až se nastěhuješ, rozdělíme se o výdaje.

Эй, а каково это, делить ванную с Пенни?
Hele, jaké to je sdílet koupelnu s Penny?

И будем ли мы делить комнату?
A budeme mít společný pokoj?

Всю книгу, после публикации Шюрера, принято делить на 7 частей.
Všechny příběhy jsou, až na Slooshův brod, rozděleny na dvě části.

впрямь придется их делить.
si je budeme muset rozdělit.