NESOUHLASIT - перевод на Русском

• не согласиться
• согласна
• не соглашаться
• не соглашусь

Примеры использования Nesouhlasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám proč nesouhlasit, příteli.
Нам нечего с тобой делить, друг мой.

Pane docente, dovolte mi nesouhlasit. Nesouhlasím!
Господин доцент, позволю себе не согласиться!

Nemohu nesouhlasit.
Я не согласен.

Musím s tebou nesouhlasit, sestřičko.
Я не соглашусь с тобой, сестренка.

Můžete tady stát a nesouhlasit, ale co mám podle vás dělat?
Вы можете стоять и осуждать, но что делать мне?

Nechci s vámi nesouhlasit, bratře, ale Jamieho znám.
Не хотелось бы спорить с вами, брат, но я знаю Джейми.

Dovolím si nesouhlasit, Edno.
Осмелюсь возразить, Эдна.

Člověk nemůže nesouhlasit se svým Králem.
Человек не может быть не согласен со своим королем.

Nejsi zvyklý se svým otcem nesouhlasit, co?
Ты не привык спорить с отцом, да?

Asi jsem měl s některými nápady nesouhlasit, ale je na cestě sem.
Мне вероятно не стоило поддерживать некоторые его идеи, но он уже идет сюда.

Nemůžu s vámi nesouhlasit, Agente Gibbsi.
Не могу не согласиться с этим, агент Гиббс.

Dovolím si nesouhlasit, kapitáne.
Позвольте возразить, гауптштурмфюрер.

Můžete s tím nesouhlasit?
Вы согласны с этим?

S tím s tebou nemůžu nesouhlasit.
Не могу не согласиться с тобой.

Ano, měli jste právo nesouhlasit.
Да, вы были правы, возражая.

S tím nemohu nesouhlasit.
Не могу с вами не согласиться.

Vidíš, teď se s tebou bojím nesouhlasit.
Логично? Теперь я боюсь с тобой спорить.

Tak s tím nemůžu nesouhlasit.
Я конечно, не могу не согласиться.

A doktor Morales nebude moci nesouhlasit.
И доктор Моралез не сможет возразить.

Možná budu muset v tomhle s tebou nesouhlasit.
Не могу с тобой согласиться.