ВОЗРАЗИТЬ - перевод на Чешском

• namítnout
• odporovat
• protestovat
• namítat
• argumentovat

Примеры использования Возразить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но с другой стороны, мы можете возразить, что для того, чтобы поисковые алгоритмы успешно работали нам нужно задать для них эвристическую функцию.
Ale můžete namítat, že aby algoritmus vyhledávání pracoval, je nutné mu poskytnout heuristickou funkci.

Можно было бы возразить, что большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом,
Někdo by mohl namítnout, že většina lidí mimo Evropu jistě evropskou krizi bedlivě nesledovala

Например, они могут возразить, что“ мы могли бы сделать ее еще эффективнее
Například mohou argumentovat, že„ bychom mohli se všemi těmi penězi,

его тетушка уже не могла ничего возразить, он вверил себя милосердию Джейн
jeho teta již nemohla nic namítat, vydal se Jane na milost

не сможет возразить против этого, потому что Terios так легок,
nemůže nic namítat protože Terios je tak lehký,

Многие из присутствующих могут возразить, что понятие" благого самочувствия" на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру.
Mnozí z vás mohou mít obavy, že pojetí blahobytu není ve skutečnosti definováno a že je ho zdánlivě možné stále znovu interpretovat.

Я не могу найти ни одного генерала, способного возразить√ итлеру у которого хватило бы на это мужества.
Žádný generál, jehož postavení mu umožňuje oponovat Hitlerovi, k tomu nemá odvahu.

Я мог бы возразить, что многие даже не знают, что такое бенье, Спекман.
Mohl bych se hádat, že spousta lidí ani neví, co beignety jsou, Spackmane.

Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей-
Odpůrci feminizace pracovního prostředí možná namítnou, že takový vývoj by znamenal méně dětí-

его нет здесь, чтобы возразить.
tu není, aby protestoval.

Можно возразить, что отличие между“ южной” и“ северной” точками зрения- это сегодня чисто теоретическое отличие, потому
Člověk by mohl namítnout, že rozdíl mezi jižním a severním názorem je dnes akademický, protože krach skutečně nepřichází v úvahu,

Некоторые могут возразить, что эти события не были действительно общественными эпидемиями,
Někdo by mohl namítnout, že tyto události nebyly ve skutečnosti sociálními epidemiemi

Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции,
Jistě, někdo by mohl namítnout, že lepší a přímočařejší zajištění proti inflaci představují dluhopisy s výnosem vázaným na inflaci.„

он не будет возражать, если я приглашу вас на танец.
nebude namítat, když vás požádám o tanec.

Надеюсь, вы не будете возражать, если я не пойду, мистер Карсон.
Snad nebudete namítat, když nepřijdu, pane Carsone.

Не вижу причин возражать, к тому же ты- владелец бара.
Tvoje žena nemá důvod protestovat, navíc ti ten bar patří.

Старбек, вы пытаетесь мне возражать?
Pane Starbucku, chcete mě odporovat?

Уверен, она не будет возражать.
Jsem si jistý, že nebude nic namítat.

Звездные Всадники будут возражать!
Vesmírní korzáři budou protestovat!

И арендаторы будут возражать.
A nájemníci budou namítat.