ARGUMENTOVAT - перевод на Русском

• утверждать
• выступать
• доказать
• спорить
• возразить

Примеры использования Argumentovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžete tím argumentovat.
мы сможем представить эти доводы.

Navíc lze těžko argumentovat, že chabý demografický trend je hlavním hybatelem silných cen akcií, byť se o to někteří pokusili.
Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались.

by bylo těžké argumentovat tím, že je podřadná knížka hrozbou národní bezpečnosti.
мне было бы трудно доказать, что эта дрянная книга представляет собой угрозу для национальной безопасности.

Pán nepotřebuje právníci argumentovat jejich případ, a On nepotřebuje důkazy předloženy.
Господь не требует адвокатов, чтобы утверждать их дела, и Он не нуждается в доказательствах, представленных.

Mohu argumentovat, že Peter byl jen důsledný,
Я могу утверждать, что Питер проявлял усердие,

jak mám na tohle argumentovat?
как я должна спорить с этим?

Například mohou argumentovat, že„ bychom mohli se všemi těmi penězi,
Например, они могут возразить, что“ мы могли бы сделать ее еще эффективнее

Argumentovat proti městskému právu na svlékání bude častý host
Против права горожан на полный отказ от одежды выступит наш частый гость

V lidském těle je zhruba pět litrů krve a… není po ní ani stopy a určitě můžeme argumentovat, a taky budeme argumentovat," kde je krev?
В человеке около пяти литров крови, улик нет, но мы можем выступить и мы выступим с вопросом" Где кровь?

Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.

je možné argumentovat, že dohoda byla ujednána,
может быть оспорено, что оговорка имелась в виду,

nedává moc smysl argumentovat pro existenci vlastníků tím,
неприменимо в этом случае, но едва ли есть смысл защищать существование владельца на том основании,

Můžu argumentovat, že je to Charlie, ale můžu ho prostě zastřelit.
Я могу привести аргументы, почему это может быть Чарли, но могу и просто пристрелить его.

Argumentovat pro stažení je ale chybné
Однако вопрос вывода войск остается сложным,

je to ona, tak u ní mohu argumentovat.
что это она, я могу привести доводы для нее.

takže lze argumentovat, že měl vědět,
поэтому можно привести довод, что ему стоило знать,

Lze tedy argumentovat, že by centrální banky měly mít pravomoc zasahovat na devizových trzích
Таким образом, можно утверждать, что центральные банки должны иметь право вмешиваться в валютные рынки

Řada Evropanů se snažila v minulých letech argumentovat, že monetární politika by měla zohledňovat také vývoj cen aktiv,
Многие европейцы пытались в последние годы утверждать, что валютная политика должна также принимать во внимание изменение цен на активы,

Lze tudíž argumentovat, že během tohoto choulostivého transformačního období
Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода,

budou argumentovat, že ani jeden z těchto svědků neví z první ruky jednání prezidenta.
будут утверждать, что ни один из этих свидетелей не знает из первых рук о действиях президента.