ДЕПОРТИРОВАЛИ - перевод на Чешском

• deportovali
• nechat deportovat
• byl deportován
• deportovat

Примеры использования Депортировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родители разошлись, и отца депортировали назад в Москву.
Její rodiče rozdělili a její otec byl poslán zpět do Moskvy.

Ее бы депортировали.
To by byla deportována.

Друга… Его депортировали.
Toho mého kamaráda právě deportují.

Во-вторых, тебя депортировали дважды.
Zadruhé, byla jsi dvakrát deportovaná.

Напали на машину. Нас почти депортировали.
Střílení z auta… skoro deportace.

погрузили, депортировали и выкопали.
zavrženo, vyhoštěno a exhumováno.

После того как ее поймали и депортировали в Мексику, Ронни,
Když ji chytili a deportovali do Mexika, šel po ní

Судя по ее документам, ее депортировали 7 лет назад, примерно тогда же, когда и Палому.
Podle záznamů ji před sedmi lety deportovali.- Přibližně ve stejný čas jako Palomu.

Твоя мать сказала, что все уладит, и на следующий же день парня депортировали.
Tvoje matka řekla, že se o to postará a ten muž byl deportován hned druhý den do Koreje.

когда Джексона депортировали, и подумал, что сейчас- идеальное время
když jacksona deportovali. Tak jsem myslel,

Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира,
Osobně dohlédnu na to, že Penelope bude deportována do země třetího světa,- nejlépe do nějaké,

Пока я отбывал срок, их депортировали в Мексику, и все из-за того, что она считала себя честной писакой в газетах,
Mě zavřou a je pošlou zpátky do Mexika. Všechno jen proto, aby z ní byla skvělá reportérka pro nějaké noviny,

гражданское население депортировали.
civilní obyvatelstvo bylo vyhnáno z města.

я лично прослежу чтобы вас депортировали туда откуда вы приехали,
osobně se postarám o to, že vás deportují zpátky tam, odkud jste přišel.

а потом нас всех депортировали из России.
on mi ho vykouřil a pak nás deportovali z Ruska.

Но они могут тебя депортировать.
Ale můžou tě deportovat.

Вы можете быть депортированы, Родриго.
Mohli by vás deportovat, Rodrigo.

Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.
Obávám se, že to není dost pohoršení hodné, aby nás deportovali.

Дженет, меня хотят депортировать.
Janette, chtějí mě deportovat.

что твоего жениха депортируют.
tvého snoubence deportovali.