Примеры использования Дипломатического на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.
Jedinou věrohodnou cestou k míru je však diplomatické řešení pod vedením stálých členů Rady bezpečnosti.одела неподобающий наряд и не имела дипломатического иммунитета.
Однако достижение дипломатического сдерживания будет зависеть от сотрудничества Китая,
Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.
Obě země by se měly zavázat k diplomatickému řešení konkurenčních nároků na přírodní zdroje v pobřežních vodách.было частью дипломатического визита в Германии в 1941 году.?
Al Husejní navštívil na vaše pozvání během diplomatické cesty po Německu v roce 1941 i koncentrační tábory?Иран должен понять, что отсутствие дипломатического решения в ближайшие месяцы может привести к опасному военному конфликту.
Írán musí pochopit, že nedosáhne-li v nadcházejících měsících diplomatického řešení, s velkou pravděpodobností vypukne nebezpečný vojenský konflikt.Этот постепенный сдвиг в сочетании с одобрением ХАМАСом дипломатического подхода Аббаса в ООН предполагает,
Jak naznačuje tento pozvolný posun v kombinaci s přitakáním Abbásově diplomatickému přístupu v OSN,ее недавнее избрание в Совет Безопасности ООН является еще одним подтверждением ее дипломатического мастерства.
vskutku na nejlepší cestě stát se regionální mocností, přičemž dalším dokladem jeho diplomatické zdatnosti je i jeho nedávné zvolení do Rady bezpečnosti OSN.Простите, комиссар, но нарушение мной дипломатического протокола может создать нежелательный прецедент.
маршал дипломатического корпуса и контролер, Ваше Величество.
Maršál diplomatického sboru a Finanční správce.Пове́ренный в дела́х( фр. Сhargé d' affaires)- дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства.
Chargé d'affaires( CDA) je diplomatická funkce vedoucího diplomatické mise v zahraničí.вы станете причиной серьезного дипломатического конфликта с Соединенными Штатами.
vyvoláte vážný diplomatický incident se Spojenými státy.неразрешимого в мире дипломатического спора.
он находился в эпицентре дипломатического урагана.
kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.Великобритания вступила в Иракскую авантюру Америки с тем же воспаленным восприятием ее военного потенциала и дипломатического воздействия, которые ввели в заблуждение Буша.
Británie se připojila k americkému dobrodružství v Iráku s týmiž přehnanými představami o své vojenské schopnosti a diplomatické váze, jež uvěznily Bushe.Но, принимая в расчет другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.
Ve světle ostatních možností by však bylo moudré začít uvažovat o novém diplomatickém balíku.непостоянству внешней политики Ирана, предостерегая об осторожности в отношении перспектив многозначного дипломатического прорыва.
do íránské zahraniční politiky, což je oprávněným důvodem k opatrnosti ohledně vyhlídek na smysluplný diplomatický průlom.в конце концов, Благодаря мне люди чувствуют себя комфортно. с идеей всеобъемлющего дипломатического отношения.
nakonec jsem vyvolal v lidech dobrý pocit z navázání diplomatických vztahů.ее восхождением в качестве главного дипломатического партнера Америки в Азии.
s její proměnou v klíčového diplomatického partnera Ameriky v Asii.Он был автором научных статей по римскому праву, дипломатического и консульского права
Byl autorem vědeckých prací o římském právu, diplomatickém a konzulárním právu
