ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ - перевод на Чешском

• dlouhodobé
• trvalé
• dlouhodobých
• dlouhodobá
• dlouhodobý
• dlouhotrvající

Примеры использования Долговременные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы не должны упускать из виду более долговременные трудности, которые возникнут после того,
Nesmíme však ztratit ze zřetele ani dlouhodobější problémy, které přetrvají,

на деле… он залезает в огромные и очень долговременные долги.
ve skutečnosti získal půjčku s dlouhodobou splatností.

К подобным факторам относятся долговременные различия в уровне экономического роста между развивающимися
K těm patří dlouhodobé růstové odlišnosti rozvíjejících se zemí oproti vyspělým ekonomikám,

эти экономики скрыли бы свою чрезмерную задолженность и изменили долговременные социальные контракты таким образом,
pravděpodobně by se zbavily nadměrného dluhu a upravily dlouhotrvající společenské smlouvy způsobem,

Каждая из этих засух отражает сложное сочетание факторов: долговременные изменения климата, краткосрочных
Každé z těchto suchých období odráží složitou kombinaci faktorů: dlouhodobé klimatické změny,

они могли должным образом спроектировать долговременные проекты и программы по развитию инфраструктуры.
mohly řádně navrhovat dlouhodobé infrastrukturní projekty a programy.

Подобная путаница позволяет России вводить в заблуждение некоторых членов, подписывая долговременные контракты на поставку энергоносителей,
Tato zmatečnost dává Rusku možnost lovit jednotlivé členské státy uzavíráním dlouhodobých energetických dohod

тем самым уменьшая ожидаемые реальные долговременные процентные ставки.
tím snížit očekávané reálné dlouhodobé úrokové sazby.

Точно так же, как независимый Центральный банк помогает частному сектору принимать долговременные решения, основываясь на четком
Právě tak, jako centrální banky pomáhají soukromému sektoru přijímat dlouhodobá rozhodnutí založená na jasných

Первый премьер-министр ДПЯ Юкио Хатояма просчитался, предположив, что личная встреча с новым американским президентом с целью обсудить долговременные вопросы, затрагивающие Восточную Азию, поможет урегулировать данную проблему.
První premiér za DPJ Jukio Hatojama se přepočítal, když věřil, že by celý spor mohlo vyřešit osobní setkání s novým americkým prezidentem a diskuse o dlouhodobých záležitostech týkajících se východní Asie.

даже эти небольшие долговременные различия между городами в стоимости жилья часто компенсируются более низким соотношением цены аренды
i tyto malé dlouhodobé rozdíly v cenách nemovitostí v různých městech bývají vyváženy nižším poměrem nájemného

которые сообщаются друг с другом, начинают разрывать свои долговременные связи.
jej přerušíme,… tyto propojené nervové buňky,… začínají přerušovat svůj dlouhodobý vztah.

искали в атомных электростанциях, однако запасы высококачественного ядерного топлива в мире ограничены, а долговременные затраты по хранению отходов
světové zásoby vysoce obohaceného jaderného paliva se zdají omezené a dlouhodobé náklady na ukládání odpadu

Если у вас были много неудачных отношений и просто не думаю, что вы когда-нибудь серьезные, долговременные отношения, то эта статья может помочь вам узнать, как быть подругой.
Pokud jste měli mnoha neúspěšných vztahů a prostě si nemyslím, že někdy budeš mít vážný, dlouhodobý vztah pak je tento článek vám mohou pomoci naučit se být přítelkyní.

правительство США втягивается в долговременные затраты на финансовые спасительные меры,
vláda Spojených států zírá na dlouhodobou cenu finanční výpomoci

ввиду чего он представляет собой долговременные инвестиции, в то время как девочку отдадут в семью ее мужа как можно скорее.
takže představuje dlouhodobou investici, zatímco dívka bude co nejdříve předána rodině svého chotě.

мы не должны упускать из вида более долговременные проблемы, которые подорвали продовольственную безопасность за последние десятилетия.
nesmíme pouštět ze zřetele dlouhodobější problémy, které podkopaly potravinovou bezpečnost v posledních desetiletích.

Африка должна разработать долговременные стратегические планы, которые позволят ей поддержать экономический рост
začít uskutečňovat dlouhodobé strategie, které jí dovolí udržovat hospodářský růst

Аргумент в пользу данного варианта заключается в том, что долговременные постоянно действующие факторы являются важными стимуляторами притока капитала,
Argument hovořící pro tuto možnost spočívá v tom, že dlouhodobé, letité faktory jsou významnými činiteli podněcujícími přílivy kapitálu,

Долговременная парковка.
Dlouhodobé parkoviště.