ДОЛГОСРОЧНЫЕ - перевод на Чешском

• dlouhodobé
• dlouhodobějších
• dlouhodobých
• dlouhodobá
• dlouhodobější
• dlouhodobí

Примеры использования Долгосрочные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не нормально, подвергать свое здоровье нейротоксину у нейротоксина, долгосрочные эффекты, которые мы сразу не замечаем.
Bylo by nezodpovědné, aby se poslední nadřízený vystavil účinkům neurotoxinu, neurotoxinu o jehož dlouhodobých účincích zatím nemáme ani ponětí.

После того как бум перешел в длительную депрессию, долгосрочные недостатки рабочей ситуации стали видны всем,
A když se boom proměnil ve vleklý pokles, dlouhodobější nedostatky na trhu práce začaly být patrné všem,

Takeda установила долгосрочные постоянные партнерские отношения с международными НПО
Takeda navázala dlouhodobá probíhající partnerství s mezinárodními nevládními organizacemi

они поместят средства в долгосрочные ссуды.
uzamknou-li finance do dlouhodobých půjček.

ФРС обещала удерживать на низком уровне долгосрочные ставки, но ее вклад в этом направлении сегодня выглядит неэффективным.
Federální rezervní systém slíbil, že bude držet dlouhodobější sazby dole, ale jeho závazky v tomto směru se dnes zdají neúčinné.

Это очень важные долгосрочные проблемы. Они важны как для мелких фермеров в Африке,
A toto jsou opravdu důležitá témata, která jsou dlouhodobá a důležitá jak pro lidi v Africe,

продолжать свои« нестандартные» вмешательства- регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
pokračovat v„ nestandardních“ intervencích- řídit vývoj krátkodobých i dlouhodobých úrokových sazeb.

Полученная дополнительная стоимость укрепит способность политиков находить долгосрочные решения существующих проблем,
Výsledná přidaná hodnota podpoří schopnost politiků nacházet dlouhodobá řešení přetrvávajících problémů,

ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.
depozitní sazba je záporná a cílené dlouhodobější refinanční operace mají podpořit banky.

стремимся установить долгосрочные отношения с нашими клиентами.
usilujeme o navázání dlouhodobých vztahů s našimi zákazníky.

Чтобы подтолкнуть снижение стоимости заимствования, ФРС приобретала на рынке долгосрочные активы, вливая ликвидность в финансовую систему.
Ve snaze snížit náklady na půjčky koupil Fed na trhu dlouhodobá aktiva a napumpoval do finančního systému likviditu.

стремясь установить и сохранить долгосрочные отношения с поставщиками,
může usilovat o vytvoření dlouhodobých vztahů s dodavateli,

ФРС занята трудной задачей, она пытается установить не только краткосрочные процентные ставки, но также и долгосрочные.
Fed vzal na sebe obtížný úkol pokusit se stanovovat nejen krátkodobou úrokovou sazbu, ale i dlouhodobější sazby.

но среднесрочные и долгосрочные прогнозы положительны.
zatímco střednědobá a dlouhodobá vyhlídka je pozitivní.

общества хотят получить гораздо большие долгосрочные выгоды.
společnosti mohly mít prospěch z daleko větších dlouhodobých přínosů.

правило, имеет долгосрочные последствия.
který má obvykle mnohem dlouhodobější důsledky.

европейцы стали настолько привыкшими к неразберихе, что долгосрочные решения уже не кажутся невозможными.
Evropané si zvykli protloukat se problémy ze dne na den, takže dlouhodobá řešení se zdají téměř nemožná.

оно должно придерживаться принципа, что политические ответы на краткосрочные проблемы должны поддерживать, а не подрывать долгосрочные приоритеты реформ.
politické reakce na krátkodobé problémy musí upevňovat- nikoli podkopávat- priority dlouhodobých reforem.

коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.
komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.

найти жизнеспособные долгосрочные решения, соглашаясь с двухуровневой структурой мира.
nevyřešíme současnou krizi a nenabídneme ani trvale udržitelná dlouhodobá řešení.