ДОСРОЧНО - перевод на Чешском

• předčasně
• dřív
• na podmínku
• v předstihu
• předčasné
• dříve
• podmínečně

Примеры использования Досрочно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В июне 2004 года Киртанананда был досрочно освобожден по состоянию здоровья.
V listopadu 2012 byl Pitr předčasně podmínečně propuštěn za dobré chování.

Мы возьмем Лиа сейчас, досрочно.
Vezmeme Leah teď, s předstihem.

Я хочу вам сказать, что меня досрочно приняли в Корнелл.
Jen vám musím říct, že mě vzali v předkole na Cornell.

сможем ли мы убедить судью освободить тебя досрочно.
dokáže přesvědčit soudce, aby zkrátil tvůj trest.

А то, что Эйми хотела досрочно откупиться от контракта, тоже не было проблемой?
A že se Aimee chtěla předčasně vykoupit ze smlouvy taky nebyl problém?

нажал на нужные пружины, чтобы меня зачислили досрочно.
mi pomohl se tam dostat dřív.

его закрыли и ее выпустили досрочно.
propustili ji předčasně.

Когда его освободили досрочно, Вольфрам и Харт направили его ко мне.
A šel do vězení. Když vyšel ven na podmínku, Wolfram Hart ho zapsali ke mně.

Хотя эксперимент был запланирован на две недели, он был прекращен досрочно, через шесть дней, по этическим соображениям.
Experiment tak byl předčasně ukončen již po šesti dnech namísto po dvou týdnech.

голосовавших досрочно, были афроамериканцами, хотя последние составляли только 13% от общего числа избирателей штата.
kteří volili v předstihu, přestože afroamerických voličů v tomto státě bylo pouze 13.

обойдя Серену Уильямс, досрочно завершившую сезон из-за травмы.
Serena Williamsová se odhlásila, když 1. října 2015 předčasně ukončila sezónu pro nedoléčená zranění.

они составляли 24% граждан, которые голосовали досрочно.
24% z občanů hlasujících v předstihu.

провел за решеткой 15 месяцев и был досрочно освобожден.
odsouzen ke dvěma letům vězení, po půl roce byl předčasně propuštěn.

Если только Рождество в этом году не наступило досрочно, лучше бы на этом свертке не было моего имени.
Pokud Vánoce nepřišli letos dříve, je lepší, že na tom není moje jméno.

среди голосовавших досрочно составляли только 46%.
tvořili jen 46% voličů, kteří volili v předstihu.

а затем досрочно ушел в отставку по инвалидности, так?
pak jste předčasně odešel do výslužby z důvodu pracovního úrazu, že?

какой заключенный будет освобожден досрочно.
který vězeň bude propuštěn dříve.

который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп.
kteří chovanci budou propuštěni dříve, odpovídá šerifovi v Antelope Valley.

Такер выходит досрочно на пенсию, копы из нравов заключают сделку о сексуальных домогательствах, и, если повезет,
Tucker se předčasného odchodu do důchodu, Místopředsedové policisté se přestupku nevhodném sexuálním chování žalobním

К сожалению, дорогие телезрители, вскоре я вынужден был досрочно прервать нашу экскурсию, потому, что спустя всего несколько сот метров, я был слишком раздражен,
Bohužel, diváci, musel jsem zrušit zbytek projížïky, protože po ujetí několika stovek metrù jsem byl tak naštvaný,