ДОСТИЖЕНИИ - перевод на Чешском

• dosažení
• dosahování
• úspěchu
• naplňování

Примеры использования Достижении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следовательно, денежно- монетарная политика должна фокусироваться исключительно на достижении целевых показателей инфляции,
Měnová politika se tedy musí soustředit výhradně na plnění inflačních cílů

Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей" Монтеррейского консенсуса",
Jistý pokrok již v tomto„ Monterreyském konsensu" nastal.

что я поддерживаю тебя в достижении твоей мечты.
tě podporuju kvůli tobě. Abys dosáhl na své sny.

Россия могли бы быть ценными партнерами и помогать друг другу в достижении общих целей.
Amerika a Rusko by mohly být cennými partnery při prosazování společných cílů.

И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.

добились наибольшего успеха в достижении экономического роста и снижении уровня бедности.
které na cestě globalizace dosly dále, jsou v oblasti ekonomického růstu a snižování chudoby mezi těmi neúspěsnějsími.

музыка Ли получил одобрение критиков, при достижении большой и растущей аудитории.
Leeův hudba získala ohlas u kritiků, při splnění velký a rostoucí publikum.

Указывает, когда следует отключить или завершить сеанс Службы удаленных рабочих столов пользователя при превышении ограничений активного сеанса или достижении ограничения для бездействующего сеанса.
Určete, zda má být relace služby Vzdálená plocha uživatele odpojena nebo ukončena, když je dosaženo limitu aktivní relace nebo limitu nečinnosti relace.

я весьма восхищена вашими стратегиями в достижении Китайской мечты.
velmi obdivuji Vaše strategie použité k budování čínského snu.

государственный сектор должен играть главную роль в их достижении.
veřejný sektor by měl hrát významnou roli při jejich prosazování.

Конечно, все еще сочувствуем тем людям, которые по достижении среднего или пожилого возраста,
Jistě i nadále sympatizujeme s lidmi, kteří po dosažení středního či pozdního věku zjistili,

Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения: для Ольмерта соглашение могло спасти его положение в качестве премьер-министра, а для Аббаса оно
Obě strany přitom měly na dosažení dohody bezprostřední zájem: v Olmertově případě mohla dohoda zachránit jeho postavení premiéra,

также возникают проблемы в достижении оргазма и, в результате,
touží stejně jako problémy při dosahování orgasmu a, jako výsledek,

чтобы помочь им в достижении этой цели.
praktickou podporu, aby jim k dosažení tohoto cíle pomohla.

затем отправить другое уведомление при достижении предела квоты.
bylo odesláno jiné upozornění při dosažení omezení kvóty.

которые поддерживают заинтересованность и сотрудников в достижении индивидуальных результатов и коллективных целей,
motivaci zaměstnanců na dosažení individuálních výsledků itýmových cílů,

присоединяется к большой китобойный промысел, вы должны увидеть комический вещи он по достижении морского порта.
rybolov, měli byste vidět komické věci on dělá po dosažení mořského přístavu.

профессия с большой занятости, независимо от остальной части экономики делает так много старения бэби- бумеров достижении пенсионного возраста,
velkou jistotou pracovního místa, bez ohledu na zbytek ekonomiky dělá s tolika stárnutí baby boomers dosažení důchodového věku,

Регистрация Трансильвании родной иммигранты необходимы в этом достижении.
Připojte se Transylvánie nativní přistěhovalci jsou zapotřebí v tomto úspěchu.

мы поможем вам с планом по их достижению.
my vám pomůžeme s plánem na jejich dosažení.