ДРЕВНЕЙШИХ - перевод на Чешском

• nejstarších
• dávných
• původních

Примеры использования Древнейших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во внутреннем пространстве находился один из древнейших храмов столицы- собор Спаса на Бору,
Ve vnitřním dvoře se nacházel jeden z nejstarších chrámů Moskvy, Spas na Boru( 1330),

Аббатство Эльдена- один из древнейших монастырей в Померании,
San Simpliciano je jeden z nejstarších chrámů v Miláně,

Один из древнейших христианских храмов в Вильне- основан,
Je to jeden z nejstarších křesťanských chrámů ve Vilniusu,

последний в линии рода- бренные останки одного из древнейших землевладельческих родов страны.
poslední z rodu, ostatky poslední z nejstarších velkostatkářských rodin.

тысячелетии до н. э., что делает его одним из древнейших городов мира.
činí tak z Jeruzaléma jedno z nejstarších měst na světě.

более поздний образ Римской Мадонны с деталями из древнейших изображений Девы Марии.
pozdější Římské Madony, ale opakuje některé motivy ze starších mariánských obrazů.

используемые в сельском хозяйстве с древнейших времен( и rozpadáním и zrezivěním).
užívané v zemědělství od pradávných časů( a rozpadáním a zrezivěním).

описанны чешские литературные реликвии с древнейших времен по своей современности.
sepsal české literární památky od nejstarších dob po svou současnost.

Тэнсин Седэн Катори Синто Рю( 天 真 正 伝 香 取 神 道 流)- одна из древнейших существующих на настоящий момент школ традиционных японских боевых искусств и древнейшая из комплексных систем боевых искусств Японии.
Tenšin Šóden Katori Šintó Rjú( japonsky: 天真正伝香取神道流) je jednou z nejstarších existujících škol japonských bojových umění a typickým příkladem korjú budžucu starých škol bojového umění.

с интересными каменными арками с древнейших времен, которые доминируют в этом районе.
se zajímavými kamennými oblouky z dávných dob, které dominují území.

Древние враги должны найти друг друга,
Staří nepřátelé usilují o to, vzájemně se vyhubit,

Имена древних семей.
Jména dávných rodin.

Братство Змеи… древний культ, повернутый на возвращении магии в мир.
Hadí bratrstvo… starobylý kult, který chce vrátit kouzla na svět.

Ее древний, гниющий труп- секрет ее же долголетия.
Její starověké, hnijící tělo je to tajemství její dlouhověkosti.

Такая древняя, маленькая мелочь, обтянутая кожей.
Byla to taková starodávná malá kožená věc.

Имели ли древнее цивилизации Земли Доступ к продвинутой технологии?
Měli starověké civilizace na Zemi přístup k pokročilé technologii?

Ты- Долма? Древняя колдунья котлована Ариарнод?
Jste Dolma, starodávná čarodějnice Arianrhodské kotliny?

Могли ли эти древние передающие башни действительно посылать электричество в атмосферу?
Mohli tyto starověké vysílací věže skutečně vyslat elektřinu vzhůru do atmosféry?

Все древние спутники были выброшены
Všechny starobylé satelity byly zameteny

Древний политехнический музей, закрытый давным-давно.
Staré technické muzeum, už dávno je opuštěné.