DÁVNÝCH - перевод на Русском

• древних
• давних
• старые
• древние
• древнейших
• древнейшее
• давние
• стародавние

Примеры использования Dávných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pána vašich předků dávných?
Господа отцов ваших первых?

DNA je moudrostí dávných dob.
ДНК- это мудрость прошлых дней.

Jsou přirozenými nepřáteli od dávných dob.
Они естественные враги с незапамятных времен.

Katniss Everdeen a Frodo společného s hrdiny dávných mýtů?
Китнисс Эвердин, Фродо, и героями античных мифов?

Duchové dávných hospodářských potíží.
Призраки экономического прошлого.

Lámali jsme kopí proti Francouzům, jako to dělali rytíři v dávných dobách.
Мы шли с копьями против французов;… так поступали рыцари в прежние времена.

Řekl Mojžíš:" Pánem vaším je i vašich dávných předků.
Он сказал:" Господь ваш и Господь ваших первых отцов".

A neslyšeli jsme o tom nic od otců našich dávných.
Мы не слыхали про это у отцов наших первых".

Dávných přátel?
Старинные друзья?

Protože lidé dávných dob, jako assassíni,
Потому что люди древних времен, как ассасины

Jelqing je pověstný od dávných dob v zemích Orientu,
Jelqing был известен с древних времен в восточных странах,

Co však platilo pro alchymisty v dávných dobách, to platí
То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно

V dávných dobách, když měl někdo tajemství,
В старые времена, Если у кого-нибудь был секрет,

Jelqing je známo již od dávných dob v zemích Orientu,
Jelqing был известен с древних времен в восточных странах,

Od dávných dob, ale také slouží k ochraně nás před nepřízní počasí
С древних времен, он также служит, чтобы защитить нас от непогоды

V dávných dobách, když jste byli bohatí,
В старые времена, если вы были богаты,

Problém je v tom, že v dávných dobách, kdy vyšla první hlasová aktivace, tak byla jen pro rádio nebo satelitní navigaci.
Проблема в том, что в стародавние времена, когда они только вышли в свет, голосовое управление было только для радио или навигации.

minerálních látek kopřivy se používají od dávných dob, jako jídlo
минералов крапивы используются с древних времен, как продукты питания

Jeremy miluje Alfy Romeo, protože v dávných dobách byly skvělé…
Джереми любит Альфы потому что в старые дни они были отличные,

V dávných dobách byla za účelem založení otcovské moci nad dětmi narozenými v rodině vyžadována dvě podmínky.
В древние времена для установления отцовской власти над детьми, рожденными в семье, требовалось соблюдение двух условий.