ДРУЗЬ - перевод на Чешском

• přátelé
• kamarádi
• kámoši
• přáteli
• přátele
• přátelům

Примеры использования Друзь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты беремена€ и разболтал это твоим друзь€ м.
jsi těhotná a oznámil to všem tvým přátelům.

Ƒа, ну, мы же теперь друзь€.
Jo, no, my jsme teď přátelé.

Олчица предложила трем порос€ там и всем их друзь€ м работать на нее.
Žena byla nabídnuta prasata a jejich přátelé, Chcete-li práci pro ni.

Уда подевались твои друзь€?
Kam zmizeli vaši přátelé?

Я начал завидовать друзь€ м, которые посто€ нно влюбл€ лись.
Začal jsem závidět kamarádům, kteří se v té době zamilovali.

Ќе называй это друзь€ ми.
Nemusíš to nazývat přítelem.

Ожалени€ накапливаютс€, будто старые друзь€.
Seber smutek jako starého přítele.

Сем нужны друзь€.
Každý potřebuje přítele.

Ћы ведь друзь€, так?
Jsme kámošky, viď?

Арли, когда есть такие друзь€, как ты, кому нужны враги?
Charlie, s přáteli jako jsi ty… Kdo potřebuje klystýry?

Ристина привела нас, доказать что вы друзь€.
Cristina nás nechala uvěřit, že jste kamarádky.

Ќо… мы же друзь€… ќ чЄм" вайлайт не хочет,
Ale… vždyť jsme přátelé. O čem by Twilight nechtěla,

Вои друзь€ врут тебе
Všichni tvoji přátelé ti lžou a vyhýbají se ti,

мы по-прежнему будем друзь€ ми.".
až ho bude mít a pořád budeme kamarádi.

а€ ему:" Ќо эти люди Ч мои друзь€!".
já prostě, tihle lidi jsou moji přátelé.

Роме того, мне было так весело со своими новыми друзь€ ми( подругами), что мне было почти пофиг.
Mimo to, měla jsem spoustu zábavy s novými přáteli, že jsem se skoro nezajímala.

мы были близкими друзь€ ми. ќсобенно после начала взрывов.
byli jsme blízcí přátelé, zvlášť po tom bombovém útoku.

у этого дроида есть друзь€, так что давайте свалим.
ta sonda má přátele, takže si pohnout.

пойти и встретитьс€ с моими друзь€ ми?
bychom se setkali s mými přáteli?

в то врем€ как вы, друзь€ мои, будете действовать.
olizují si rány… zatímco vy, moji přátelé, se chystáte jednat.