ДУРНОЙ - перевод на Чешском

• špatný
• zlý
• špatné
• špatnou
• zlé
• špatná

Примеры использования Дурной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это напоминало дурной сон.
Bylo to jako zlý sen.

Есть ли вероятность, что это просто дурной сон?
Je možné, že tohle celé je jenom špatný sen?

Майкл связался с дурной компанией, заразился безумными идеями.
Michael skončil ve špatné společnosti, to od nich má ty bláznivé nápady.

Дурной глаз.
Zlé oko.

Был ли это дурной сон?
Byl to zlý sen?

Нет, это дурной вкус.
Ne, není to špatný vkus.

Проводишь все свое время в дурной компании.
Trávíš všechen čas ve špatné společnosti.

У меня был дурной сон.
Měla jsem zlé sny.

Это был просто… дурной сон.
Byl to jen… zlý sen.

В душе, он не дурной человек.
V srdci- to není špatný člověk.

Убийца, которому нужно имя- всегда дурной знак.
Když vrah chce mít jméno, je to vždycky špatné znamení.

Тебе снится дурной сон.
Máš zlý sen.

Если ты съешь меня, ты подашь дурной пример.
Když mě sežereš, dáš jim špatný příklad.

Когда сиалия влетает в комнату- это дурной знак.
Jakmile vám dveřmi projde salašník, je to špatné znamení.

Ты знаешь, почему это дурной знак?
Víš proč je to špatný znamení?

Да, ему лишь приснился дурной сон.
Jo, měl jen… měl zlý sen.

Это был просто дурной сон.
Měla jsem jen špatný sen.

У меня был дурной сон?
Třeba zlý sen?

Просто это дурной знак.
Bylo by to špatný znamení.

Это был лишь дурной сон.
Byl to jen zlý sen.