ДЫШИШЬ - перевод на Чешском

• dýcháš
• dýchat
• dech
• dýcháte

Примеры использования Дышишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты все еще дышишь.
A taky pořád dejcháš.

Да, ты дышишь замечательно.
Jo, dýchání ti jde skvěle.

Просто дышишь.
Jenom dýchej.

Не ровно к ней дышишь?
Máš na ni zálusk?

У кого-нибудь еще шлем запотевает, когда дышишь?
Taky se vám ta helma zamlžuje, když dejcháte?

Я кормлюсь душами злодеев, а ты дышишь воздухом жизни.
Já budu hltat duše zloduchů a ty budeš dýchat vzduch života.

Ты живешь, дышишь.
Jsi živý, dýchající.

То, что ты дышишь- уже плюс. Можно позволить себе немного эгоизма.
Dostáváš body vůbec za to, že dýcháš, musíš být trochu sobecká,

ты вообще-то еще дышишь?
že pořád dýcháš?

а ты все еще дышишь.
zatímco ty pořád dýcháš.

ты лежишь тут живой, дышишь и все такое.
jsi tady, naživu a dýcháš a to všechno.

Не делает, но там токсичная атмосфера, а ты дышишь за двоих.
Ne, to nedělá, ale tam dole je toxická atmosféra, a ty teď dýcháš za dva.

что ты все еще дышишь.
Ale ty ještě dýcháš.

И не потому, что ты в ней живешь и дышишь. А потому, что учишься.
A ne jen proto, že v něm žiješ a dýcháš, ale proto, že tě něco naučí.

Единственная причина, по которой ты еще дышишь,- потому
Jediný důvod, proč stále dýcháte je, že mám spoustu otázek,

мышь- живут, А ты не дышишь?"?
a ty už ani kousíčka dechu ne?

ты смотришь в зеркало каждые десять секунд, странно дышишь, и твои руки вцепились в руль.
divně funíte a volant svíráte, jako by vám šlo o život.

Доктор, дышишь нашим воздухом,… ты сделал нас своими друзьями,
Doktore, dýcháš náš vzduch, děláš z nás své přátele

ты просто сидишь тут целый день, дышишь через свой мужицкий рот,
ty si tu jen sedíš celý dny, dýcháš tou svou mužskou pusou,

если я тебя поймаю даже на том, что ты дышишь с ней тем же воздухом, я возьму твои орешки, которые ты выдаешь за яички,
tě chytnu jak jenom dýcháš stejnej vzduch co ona. Vezmu ty oříšky,