ZÁLUSK - перевод на Русском

• запал
• втюрился

Примеры использования Zálusk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určitě máš na někoho zálusk.
Ты точно положила на кого-то глаз.

Máš na ni zálusk?
Не ровно к ней дышишь?

Vím, že jsi na pozici prezidenta měl zálusk.
Я знаю, что у тебя были президентские устремления.

Na co máš zálusk?
На что вы собираетесь напасть?

ten arabák má na tebe zálusk.
я думаю этот черножепый глаз на тебя положил.

Jako poslední jsem věděla, že máš zálusk na Joeyho, když se přistěhoval.
Я последняя узнала, что тебе приглянулся Джоуи, когда он въехал.

Mozi, měl jsi jen zálusk na to umění, za které jsem byla zodpovědná.
Моз, ты заинтересован в обзоре только тех предметов искусства, за которые отвечала я.

na tebe má zálusk.
он сказал забито.

by měl zálusk na majetek Hapstallových.
почему он позарился на богатство Хэпстолов.

že mají zálusk na vojenská tajemství.
похоже, что они крадут военные секреты США.

První zálusk Pam.
Первая звездная влюбленность Пэм.

Má zálusk na Zemi.
Он собирается напасть на Землю.

Mám zálusk na tu nožní lázeň.
А я положила глаз на купон в спа.

Příště si udělám zálusk na Snotovu sestru.
В следующий раз буду влюбляться в сестру Снота.

Možná má zálusk na tvoje místo.
Может, он не прочь пересесть на место за твоим столом.

Ale taky mám zálusk podniknout větší věci.
Но у меня также есть стремление к чему-то большему.

Na jakou celebritu měla Pam první zálusk?
Кто был первой звездной влюбленностью Пэм?

Ne, ta má zálusk jen na nadřízené.
Ну так что?- Нет, она спит только с начальством.

Ty si na mě vytvoříš celkem intenzivní zálusk.
А ты серьезно в меня втюришься.

Cokoli ti pomůže vymazat zálusk… je fajn.
Что бы ни помогало тебе утолить жажду- это нормально.