ДЯДЮШКА - перевод на Чешском

• strýček
• strýčku
• strejda
• strýc
• strejčku
• strejdu
• strýčka

Примеры использования Дядюшка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю, дядюшка, но там был всадник.
Nevím, strýčku, ale tam byl jezdec.

Потому что он- гнусный дядюшка Сэл.
Protože je to oplzlej strejda Sal.

не считаю, что ты- мой дядюшка Дейл.
že jsi můj strýček Dale.

странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки.
poťouchlýho strejdu. Obětavou mámu a bláznivé děti.

Твой дядюшка тоже не позволял мне переодевать ему носки.
Váš strýc taky nechtěl, abych mu měnil ponožky.

Привет, дядюшка Кай.
Ahoj, strýčku Kai.

Смазал отпечатки, выпил улику… ну прям дядюшка- алкоголик.
Rozmaže otisky, vypije důkazy, je jako opilecký strejda.

Не волнуйся, дядюшка.
Nerozčiluj se, strejčku.

А хотите узнать, что со мной делал мой дядюшка Джон?
Chceš slyšet, co se mnou dělal můj strýček John?

богатый странный дядюшка.
bohatýho ujetýho strejdu.

Вы прямо как ваш дядюшка… в клетке, окруженной котами.
Jste stejně jako váš strýc… v kleci obklopena kočkami….

Доброе утро, дядюшка Накки.
Dobré ráno, strýčku Nucky.

А это что такое?- Это дядюшка Захария.
To je strejda Zachariáš.

Дядюшка сказал, что исполнит любое мое желание.
Strýc říkal, že mi splní jakékoli přání.

Поторопись, дядюшка Элизео.
Pospěš, strýčku Eliseo.

За это платит дядюшка Берт.
Platí to strejda Burt.

Дядюшка короля- Бес.
Králův strýc Skřet.

Я вернулась, чтобы заботиться о тебе, дядюшка.
Vrátila jsem se, abych o tebe pečovala, strýčku.

На плантации был еще один человек, дядюшка Чарли.
A na plantáži byl jeden chlap, strejda Charly.

Ну так, он ведь знает только то, что рассказал ему дядюшка Конни,?
No, on jediný ví co mu jeho strýc Connie řekl?