ЕВРЕЙСКОМ - перевод на Чешском

• židovském
• hebrejské
• židovské

Примеры использования Еврейском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспозиция по случаю 70- летнего юбилея в Еврейском музее Нью-Йорка.
Téhož roku byl součástí výstavy minimalistických umělců v newyorském Židovském muzeu.

Работал в Еврейском национальном фонде.
Byl aktivní v Židovského národního fondu.

Первичный монтаж модулей для открытия выставки в Еврейском музее г. Берлин.
Moduly putovní výstavy jsou poprvé instalovány v Židovském muzeu v Berlíně.

Я не могу дождаться, что бы рассказать тебе о еврейском лагере.
Nemůžu se dočkat až ti povím o tom židovským táboře.

Что значит слово Моисей на архаичном еврейском?
Co původně znamená slovo" Mojžíš", v původní archaické hebrejštině?

Писал на молдавском( румынском) и еврейском( идиш) языках.
Vychází v moldavském( respektive rumunském) jazyce.

А я в еврейском логове.
Jsem v hnízdě židů.

Для этого достаточно получить читательский билет РГБ, что можно сделать здесь же в Еврейском музее.
Památky na poličskou židovskou náboženskou obec je možné zhlédnout v místním muzeu.

Переживаешь, что тебя не похоронят на еврейском кладбище?
Bojíš se, že tě nepohřbí na židovským hřbitově?

Родители Портман встретились в еврейском студенческом центре в Университете штата Огайо,
Její rodiče se seznámili v židovském studentském centru na Ohio State University,

Мая 1759 в Доме купца Бауэр в еврейском городе возник большой пожар,
Května 1759 vznikl v domě obchodníka Bauera v židovském městě velký požár,

исследований Ближнего Востока в Еврейском университете Иерусалима.
blízkovýchodní studia při Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.

Репрессии уже подрывают основы демократического порядка в еврейском государстве, а демографический аспект- рост арабского населения- только усугубляет эти проблемы.
Již v současné době represe oslabují v židovském státě demokracii a demografie tuto situaci ještě zhoršuje, jak se arabská populace rozrůstá.

еврейского фольклора в Еврейском Университете в Иерусалиме.
učitel hebrejské literatury na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.

Майзелова синагога находится в Еврейском квартале и была построена в 1592 г. Изначально это был храм в стиле ренессанс с тремя нефами.
Maiselova synagoga stojí v židovské čtvrti a byla postavena v roce 1592 původně jako renesanční chrám se třemi loděmi.

пошел домой. И вот тут на еврейском кладбище видел Ивана Палийчука.
jsem se vracel domů, viděl jsem Ivana Palijčuka na židovském hřbitově.

По словам Рэйчел, она выросла в« интеллектуально- заумном еврейском доме» и считает себя еврейкой.
Rachel vyrůstala v intelektuální židovské domácnosti a samu sebe označuje jako Židovku.

Сначала учти, что у меня рестораны, где-то 30, 40 тихушников, где-то 10 складов в еврейском квартале… weikel off somerset.
Zvaž tohle, mám restaurace. Třicet čtyřicet náleven. Kolem deseti bloků v židovském městě.

я основал эту организацию, в еврейском сообществе, двое мусульман из Восточного Иерусалима позвонили мне.
co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.

с которым познакомилась в еврейском общественном центре,
kterého jsem potkala v židovském komunitním centru,