ЕВРОПУ (yevropu) - перевод на Чешском

На протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной,

Za ty roky jsme podnikli mnoho velkých závodů po Evropě a v každém z nich auto,

Если Европу поразят демографические проблемы,

A Evropa, která bude zachvácena demografickou změnou,

прочно связать в воображении западной публики Восточную Европу с мракобесием и темнотой.

čímž upevnil populární západní představu o tmářské a temné východní Evropě.

Она явно разделила бы Европу, позволив большим странам

Evropa by se rozhodujícím způsobem rozštěpila,

от США подобных шагов; если безопасно отпускать этих людей в Европу, то также безопасно отпускать их в США.

je-li bezpečné propustit tyto osoby na svobodu v Evropě, pak je to bezpečné i v USA.

Европу захватили слияния компаний,

Evropa je plna různých fůzí,

Среднеднепровская культура оставила крайне мало следов, однако занимала самый удобный путь в Центральную и Северную Европу из степей.

Středodněperská kultura sice neposkytla mnoho nálezů, zato však ležela v nejpřímějším směru ke střední a severní Evropě ze stepí východní Evropy..

Вы можете иметь полностью покоренную нацифицированную Европу, созданную с удивительной быстротой,

Možná je Evropa zcela porobená nacisty, a porobená s ohromující rychlostí,

экспортирующей тропические фрукты из стран третьего мира в США и Европу.

rostoucími na plantážích třetího světa a prodávala jej ve Spojených státech amerických a Evropě.

но это создаст Европу, сильно отличающуюся от открытого общества,

vznikne tak Evropa naprosto odlišná od otevřené společnosti,

большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет.

ve východní a střední Evropě žije velký počet muslimů už stovky let.

Отцы- основатели» Европы были правы в том, что« Всю Европу сразу не построишь»,

Otcové zakladatelé“ Evropy měli pravdu, že„ Evropa nevznikne naráz“,

По оценкам института ИФО ожидается приток около 2. 5- 3. 3 миллионов иммигрантов в западную Европу в течение 15 лет после расширения ЕС.

Podle mnichovského Ifo institutu můžeme v západní Evropě do patnácti let po rozšíření EU očekávat zhruba 2,5 až 3,3 miliony přistěhovalců.

сегодня“ неверные” включают в себя США, Европу( прежде всего Францию

k dnešním„ bezvěrcům“ patří USA, Evropa( obzvlášť Francie

на данный момент Японию или Европу вряд ли можно назвать более динамичной экономикой, обладающей лучшим потенциалом.

by Japonsko nebo Evropa mohly nabídnout dynamičtější ekonomiku s lepším potenciálem.

Однако, экономическое смятение, потрясающее Европу, эрозия среднего класса на Западе

Hospodářský rozvrat otřásající Evropou, eroze střední vrstvy na Západě

Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.

Francie a Německo nemohou samy pohnout Evropou, avšak Evropa se bez nich nepohne vůbec.

Индию и Европу после одного из худших дней в истории мирового фондового рынка.

akciových trzích se prohnala Japonskem, Čínou, Indií i Evropou.

которая захлестнула Соединенные Штаты и Европу в годы правления Рейгана и Тэтчер.

jež se Spojenými státy a Evropou přehnala v reaganovsko-thatcherovské éře.

который накрыл Европу, Азию и Африку.

která se přehnala Evropou, Afrikou i Asií.

ЕВРОПУ - перевод на Чешском