ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ - перевод на Чешском

• když to vyjde
• pokud to půjde
• když se to povede
• když to
• jestli můžeš
• když ano
• pokud možno
• když to bude fungovat

Примеры использования Если получится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завтра, если получится, я отвезу его домой.
Jestli to půjde, odvezu ho zítra.

Если получится меньше, мы успеем заглянуть в отель.
Pokud to bude méně, zajedeme do hotelu.

Если получится, мне не придется больше прятаться. Ты.
Kdyby to vyšlo, nikdy bych se už nemusel skrývat.

Если получится, полковник Янг наверняка разрешит воспользоваться Креслом.
Když budeme moct, tak vím, že plk. Young nám dá přístup ke křeslu.

Если получится, то ты прав, это долбанное чудо.
Pokud ano, máš pravdu a stal se fakt zázrak.

Если получится я вернусь за тобой.
Pokud uspěji, vrátím se pro tebe.

Если получится влезть в их систему,
Takže, když se dostanu do jejich systému,

Но, если получится натравить их друг на друга.
Ale kdybych docílil, že se pozabíjejí navzájem.

Майлз, если получится все это связать-.
Milesi, kdybych mohl spojit tohle všechno.

И если получится, я его тебе верну.
A když budu moct, vrátím ho do tvé péče.

Если получится.
Jestli to vyjde.

Если получится, через 2 месяца.
Když to dostane, za dva měsíce.

Если получится. Никто не знает.
Pokud se to podaří, nikdy se to nedozví.

Если получится- буду на коленях просить прощения.
Pokud to dokážete, omluvím se vám na kolenou.

Если получится, заключим сделку.
Když to klapne, máme dohodu.

А что если получится вот это?
Co když se stane tohle?

Если получится, тебя сожгут.
Pokud uspěješ, upálí tě.

Если получится.
Když to půjde.

Если получится продать его нашему врагу, можно сорвать семизначный куш.
Znamená to sedmimístný příjem, pokud to zvládneš prodat jednomu z našich nepřátel.

Но звони, если получится.
Ale zavolej, kdybys to stíhala.