Примеры использования Еще большей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
теперь я в ловушке еще большей лжи.
Политика, влекущая за собой истощение ограниченных нефтяных запасов Америки- я называю ее« сначала истощим Америку»- приведет к еще большей зависимости от зарубежной нефти.
Politika, která zahrnuje vyčerpání omezených amerických ropných rezerv- já ji nazývám„ vysajte nejdřív Ameriku“- přivede USA k ještě větší závislosti na zahraniční ropě.так называемом« ближнем зарубежье» будет развиваться с еще большей настойчивостью после победы над Грузией.
kterou Rusko označuje za své„ blízké zahraničí“, se po jeho vítězství ve věci Gruzie bude prosazovat s ještě větší průbojností.подав на него в суд. Еще большей сенсацией стала ее победа в деле, где она выступала обвинителем.
stíhala vlastní případ, a ještě větší senzaci, když vyhrála.идет этот суд, который в еще большей степени напоминает личную месть, чем первый.
v průběhu tohoto procesu, který připomíná osobní mstu ještě více než proces první.суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
Сэр, лучше бы вам не усугублять ваше прошлое отсутсвие откровенности еще большей ложью.
он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
Hitler- obdivován a zbožňován ještě mnohem více.после 11 сентября 2001 года стало таковым в еще большей степени.
Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:
Druhé riziko se může ukázat jako ještě větší a lze jej vyjádřit otázkou.интересы всех лидеров может привести к возникновению еще большей дуги нестабильности от Иерусалима до Бейрута,
jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút,теперь я стала еще большей мишенью из-за того, что приехала сюда и обратилась к вам.
teď jsem se stala ještě větším cílem, když jsem za vámi přijela.В рамках своих обязательств в части предоставления клиентам с еще большей эффективностью, испански Диксит Агентство переводов выпустила новый удобный сайт,
Jako součást svého závazku poskytovat zákazníkům ještě větší účinnost, španělské překladatelské agentury Dixit zahájila nový uživatel-přátelské webové stránky,несомненно, предоставим Прекрасные жилища в этом мире, И еще большей будет им Награда будущего мира,- О, если б они только знали-.
těm věru poskytneme přístřeší překrásné na tomto světě a odměnu ještě větší v životě budoucím- kéž by to jen vědět mohli.В данный момент еще совершенно непонятно, перевесят ли гуманитарные ценности вмешательства НАТО цену этого вмешательства-- цену, определяемую жизнями, потерянными в результате ее действий, и еще большей опасностью, в которую НАТО вводит международный порядок.
V této chvíli není vůbec jasné, zda humanitární prospěch intervence Severoatlantické aliance převáží cenu této intervence- cenu měřenou lidskými životy zmařenými v důsledku útoků NATO a také širším nebezpečím, kterému je díky této intervenci vystaven mezinárodní pořádek.теперь Амир Lehavot рассчитывает карцер еще большей зарплаты от своего главного турнира WSOP окончательного запуска таблицы,
nyní Amir Lehavot se snaží zamknout-up ještě větší výplatu z jeho WSOP Main Event finálového stolu běh,Да, отец Детки еще больший придурок, чем ты.
Jo, otec Baby je dokonce ještě větší blbec než ty.Впереди ожидается еще большее сокращение рабочих мест.
Ještě větší změny pracovního prostředí nás však teprve čekají.Еще большее беспокойство вызывает
Ještě více znepokojující je to,Еще большее судно?
Ještě větší bitevní loď?
