ЖАЛОБУ - перевод на Чешском

• stížnost
• žalobu
• důtku
• stížnosti

Примеры использования Жалобу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

придется подавать жалобу.
budeme muset vyplnit hlášení.

В настоящее время большинство ученых признает, что« Жалобу влюбленной» написал именно Шекспир.
Většina vědců už nyní připouští, že Shakespeare je autor Milenčina nářku.

Я могла бы подать на вас жалобу.
Mohla bych si na vás stěžovat.

Майор Деган, принесли ли вы жалобу на лейтенанта Колдуэлла?
Majore Digene, vy jste podali stížnost proti poručíku Coldwellovi?

Мы скорректировали курс, когда тетя нашего вора подала жалобу.
Přesměrovali jsme se, když teta našeho zloděje vyplnila hlášení. Teta?

Прошлой ночью, сразу после нашего звонка диспетчер получил жалобу на шум.
Minulou noc, hned jak jsem zavěsil, obdržel dispečer hlášení hluku.

Профессор Томас подал жалобу.
Profesor Thomas vyplnil hlášení.

Несколько дней назад Шона написала жалобу.
Před pár dny Shauna nahlásila obtěžování.

Я составлю официальную жалобу вашему старшему инспектору, который, кстати, мой друг,
Podám oficiální stížnost vašemu nadřízenému, který je jen tak mimochodem můj kamarád

Да, но мы подаем жалобу на нарушение гражданских прав по статье 42 Свода законов США, параграф 1983.
Ano, ale my podáváme občanskoprávní žalobu podle 42 U.S.C. 1983.

Возможно полицеские, которые расследовали жалобу Прентиса о том что его его сестру домогались,
Možná, že policie, která vyšetřovala Prenticeho stížnost, že jeho sestra byla obtěžovaná,

Уцелевшие после тайфуна на Филиппинах граждане подали жалобу в здешнюю Комиссию по Правам Человека,
Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva,

Мая 2014 года Таганский суд Москвы отклонил жалобу« Грани. ру» на Генпрокуратуру и Роскомнадзор.
Května 2014 zamítl Taganský soud v Moskvě žalobu Grani. ru na Generální prokuraturu Ruska a Roskomnadzor.

Получив официальную жалобу в письменной форме по этому адресу, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
Po obdržení formální psané stížnosti na tuto adresu je ve společnosti Google pravidlem, že je uživatel, který zaslal stížnost, v této záležitosti kontaktován.

Я только что получил жалобу от очень важного клиента, он сказал
Právě jsem obdržel stížnost od velmi důležitého klienta,

Полозова, 2 июля 2012 года защита подала жалобу Генеральному прокурору РФ Юрию Чайке на многочисленные нарушения,
Polozova podala obhajoba 2. července 2012 žalobu Generálnímu prokurátorovi Ruska, Jiřímu Čajkovi, na několik přestupků,

Мы нашли черновик на его компьютере, жалобу, которую он начал писать пару дней назад службе безопасности кампуса.
Na jeho počítači jsme našli rozepsaný dopis stížnosti, který rozepsal před pár dny univerzitní ochrance.

Адвокат Фельдека Эрнест Валко подал жалобу в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ)
Feldekův obhájce Ernest Valko podal stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva v Štrasburku

Ваша честь, мы подаем повторную жалобу против круизной компании White Sands за причинение морального ущерба по неосторожности.
Ctihodnosti, znovu podáváme žalobu na linky White Sands pro způsobení emocionální újmy z nedbalosti.

Мисс Питерсон, компания предложила вам вознаграждение, за то, что вы отозвали жалобу.
Paní Petersonová, nabídla vám společnost za stažení té stížnosti nějaký stimul?