ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ - перевод на Чешском

• železnice
• dráhy
• železnici
• železnic

Примеры использования Железные дороги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Китай уже строит порты, железные дороги, автомагистрали и трубопроводы в приморских государствах региона,
Již nyní konstruuje Čína v pobřežních státech přístavy, železnice, dálnice a potrubí

Во" французскую исключительность" также входят обладающие огромным политическим влиянием привилегированные отрасли, такие как железные дороги и сельское хозяйство- сектора столь могущественные, что любая попытка реформ немедленно прекращается под давлением уличных демонстраций.
Tato„ francouzská výjimka" zahrnuje rovněž partikulární zájmy, jako jsou železnice a zemědělství, sektory natolik mocné, že jakýkoliv pokus o reformu vzápětí zmrazí pouliční demonstrace.

присоединив также Израильские железные дороги, и с тех пор полное официальное название-« Управление портов
jímž pod tento zákon včlenil Izraelské dráhy, a od té doby se agentura jmenuje Izraelská přístavní

Железные дороги, аэродромы, отели
Železnice, letiště, hotely

и« Российские железные дороги», а также органов безопасности.
Rosoboronexport a Ruské dráhy, společně s bezpečnostními agenturami.

где есть подходящие гавани, железные дороги, локомотивы, вагоны- платформы,
kde mají vhodné přístavy, železnici, lokomotivy, plošinové vagony,

К концу года обе железные дороги будут на границе Юты,
Na konci roku, budou obě železnice na hranicích Utahu.

таких, как скоростные железные дороги и сотни километров велосипедных дорожек,
například vysokorychlostních železnic a stovek kilometrů cyklostezek,

массово субсидировало их строительство( трансконтиненталые железные дороги) или играло основополагающую роль в их разработке
mohutně dotovala jejich výstavbu( transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování

Следует навести порядок и реструктурировать так называемые« натуральные монополии»: железные дороги, энергоснабжение, и в первую очередь Газпром- крупнейшую компанию страны, ошеломляющюю размахом хищений среди менеджмента.
Disciplína a restrukturalizace se musejí stát nedílnou součástí takzvaných přirozených ruských monopolů: železnic, elektrárenského průmyslu a především plynárenského gigantu Gazpromu- největší společnosti v zemi, průkazně rozkrádané jejími manažery.

в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке.
spřádací stroje, v devatenáctém železnice, ve dvacátém automobily.

мосты и железные дороги, мы не достаточно вкладываемся в безопасность нашей цифровой инфраструктуры.
našich mostů a železnic, se nám nepodařilo investovat do zabezpečení naší digitální infrastruktury.

поставок энергии в школы, железные дороги и почтовые услуги.
dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.

скоростные железные дороги и чистую энергию).
rychlých železnic a čisté energie.

аэропорты, железные дороги, телекоммуникационные сети,
letiště, železnice, telekomunikační sítě

они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы.
budovali železnice, přehrady, ocelárny.

Иногда объектами спекуляций становились фундаментальные технологии- каналы, железные дороги, электрификация, радио, автомобили, микроэлектроника,
Čas od času se přitom objektem spekulace stala některá z převratných technologií- kanály, železnice, elektrifikace, rozhlas,

дамбы, железные дороги и порты- которые безусловно двигают экономику
přehrady, železnice a přístavy-, jež bezpochyby dodávají ekonomice energii

новых технологий, сделанных в железные дороги США приносил, казалось, выгоду всем,
ohromné množství investic do amerických železnic a jejich technologický rozvoj byly přínosem pro všechny,

электрифицированные железные дороги, трансформаторы и генераторы нейтрали на разных участках.
elektrifikované železnice, transformátory a generátorové neutrály na různých místech.