ЖЕРТВАМ - перевод на Чешском

• obětem
• oběti
• obětí
• oběťmi
• obětech

Примеры использования Жертвам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти химические вещества она передает жертвам через поцелуй.
Ty hormony přenese do oběti v momentě, kdy se s ní políbí.

После того, как он перестал пить, он стал волонтером в этой группе помощи жертвам.
Když vystřízlivěl, tak začal dělat dobrovolníka ve skupině pro oběti.

И когда ему наскучили животные, он перешел к более сложным жертвам.
A když ho zvířata znudila postoupil k náročnější kořisti.

Только у одного русского был доступ ко всем жертвам.
Jeden rus měl přístup ke všem našim obětem.

Она сочувствует жертвам.
Vžívá se do oběti.

Суды постановили, что ты ничего не должен своим жертвам.
Soud tvrdí, že svým obětím nic nedlužíte.

Сегодня Куба приблизилась к реализации подлинных демократических изменений благодаря жертвам диссидентов и активистов, воодушевленных тем,
Díky obětem disidentů a aktivistů inspirovaných tím, jak se od konce studené války transformovaly jiné části světa,

Возможно, испытывает к жертвам ревность из-за того, что у них есть
Možná na oběti žárlí, protože mají něco,

предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт,
nabídka finanční reparace obětem a těm, které konflikt vyhnal z domova,

Мы знаем, что субъект не дает жертвам спать, поэтому проверь любые инциденты,
Víme, že neznámý udržuje oběti vzhůru, takže hledej nehody,

В этой части кладбища находится памятник жертвам Первой мировой войны( установлен в 1922 г,,
V této části stojí památníky obětem první světové války( z roku 1922, 20 obětem)

Но вместо этого я посвятила себя служению и жертвам ради воспитания и обогащения возвышенных умов Американских детишек.
Ale místo toho, jsem si vybrala kariéru naplněnou službou a obětí, aby se tím posílily a obohatily jemné mysli amerických dětí.

Он не может позволить жертвам видеть или слышать его,
Možná nechce, aby ho oběti viděly nebo slyšely

получал доступ к жертвам.
získával přístup ke svým obětem.

Даже если они все принадлежат жертвам одного убийцы, они по-прежнему не имеют ничего общего с Пелантом.
I kdyby tihle všichni byli oběťmi jednoho vraha, pořád nemají s Pelantem nic společného.

BP заплатит пять миллиардов в качестве компенсаций жертвам, а комитет по сокращению дефицита запускает сайт для публичных обращений.
BP vyplatilo 5 miliard na odškodnění obětí a výbor pro snižování schodku spouští webové stránky pro vyjádření veřejnosti.

Медэксперт говорит, он умело перетягивает жертвам сосуды, это значит, у него мог быть практический опыт.
Patoložka tvrdí, že se zlepšuje v přiškrcování u každé oběti, což znamená, že si to možná nacvičil.

предложит большие суммы денег, чтобы помочь многим невинным жертвам той политики, которую она продвигала.
kdo nabídne velké obnosy peněz na pomoc mnoha nevinným obětem politik, které prosazovala.

Неизвестно, как именно это существо стирает память своим жертвам, но у него есть такая способность.
Není známo, jak tento Wesen odebírá vzpomínky svých obětí,"" ale pouze to, že to umí.".

щепотка сочувствия бедным жертвам, и завершает все праведный гнев.
do toho špetka soucitu s ubohými oběťmi a zasypat to morálním rozhořčením.