Примеры использования Obětem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeme odpovědní obětem, vysloužíme si důvěru veřejnosti.
Мы будем нести ответственность перед жертвами.Bral obětem krev.
Он брал кровь у жертв.Matinsky je sebral svým obětem.
Матински снял их с жертв.Kéž by prokázala ona tolik milosti svým obětem.
Farmer všem svým obětem sebral nějakou trofej.
Působí neškodně, což mu umožňuje, aby se k obětem přiblížil.
Он не выглядит угрожающе, что позволяет ему приблизиться к своей жертве.Díky obětem disidentů a aktivistů inspirovaných tím, jak se od konce studené války transformovaly jiné části světa,
Сегодня Куба приблизилась к реализации подлинных демократических изменений благодаря жертвам диссидентов и активистов, воодушевленных тем,nabídka finanční reparace obětem a těm, které konflikt vyhnal z domova,
предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт,že pomáhá obětem meteoritů.
тут помогают пострадавшим от метеоритов.V této části stojí památníky obětem první světové války( z roku 1922, 20 obětem)
В этой части кладбища находится памятник жертвам Первой мировой войны( установлен в 1922 г,,v rámci organizovaného zájezdu, musí cestovní kancelář prostřednictvím pojišťovny nahradit škody obětem.
тура произошло дорожно-транспортное происшествие, то компенсировать убытки пострадавшим должен туроператор через страховую компанию.Pojem„ uprchlík“ se obvykle vztahuje k obětem katastrof, válek,
Термин" беженцы" обычно применяется в отношении жертв природных бедствий,získával přístup ke svým obětem.
получал доступ к жертвам.ve které si můžete dát první pomoc obětem.
в которой вы можете дать первой помощи пострадавшим.Kapitáne, co všechna ta krev v autoservisu, kde pracuje, která odpovídá obětem?
Měly by naléhavě vyzvat kosovskou vládu, aby zahájila důvěryhodné vyšetřování- kvůli obětem a lidem v Kosovu,
Они должны подтолкнуть правительство Косово провести достоверное расследование ради жертв и людей в Косово, которые хотят,kdo nabídne velké obnosy peněz na pomoc mnoha nevinným obětem politik, které prosazovala.
предложит большие суммы денег, чтобы помочь многим невинным жертвам той политики, которую она продвигала.A když vezmete v úvahu, že všem obětem bylo přes šedesát a sužovaly je těžké choroby jsem přesvědčen,
И учитывая, что жертвы были старше 60 и страдали от серьезных заболеваний, я верю,Moje myšlenky a modlitby směřují k obětem a jejich rodinám, ale ve věci vražd v metru
Lex ničil životy v 33.1, nejen obětem, ale i jejich rodinám a přátelům.
Лекс разрушил жизни тех, кто побывал в 33. 1. Не только его жертв, но и их родных и знакомых.
