ЗАБОТИЛСЯ О - перевод на Чешском

• se staral o
• se postaral o
• záleželo na

Примеры использования Заботился о на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он никогда не заботился о семье.
Nikdy se nestaral o svoji rodinu.

Так же, как я тщательно заботился о вас.
Tak, jako se starám o vás.

Он очень хорошо заботился о ней.
Staral se o ní dobře.

И заботился о нем от Праги до Вены.
Staral jsem se o něj z Prahy do Vídně.

Заботился о вас от Рождества до Рождества.
Staral jsem se o vás o Vánocích.

Заботился о своих родителях… эмоционально.
Staral jsem se o oba své rodiče… psychicky.

Зарабатывал, заботился о нас, поддерживал, без излишеств.
Slušné živobytí, pečoval o nás, živil nás, ale nic nóbl.

Он действительно заботился о своих подчиненных.
Doopravdy se zajímal o muže pod jeho velením.

Я действительно заботился о нем.
Ve skutečnosti jsem se staral o to dítě.

Эй, я всего лишь заботился о себе.
Hele, prostě jsem se staral o sebe..

Нет, мой отец заботился о мулах и ушел на войну,
Ne, ne, otec se staral o muly a šel do války,

Этот тошнитель заботился о твоей семье, пока ты обменивался слюной с каким-то бродягой.
Ten poblinkánek se postaral o tvou rodinu, zatímco ty sis vyměňoval sliny s hipíkem.

я сильно заботился о людях и их чувствах.
jsem se staral o lidi a jak jim je.

И давайте не забывать, о том, как Сэм заботился о всей своей семье, после того, как его отец потерял работу.
A nezapomeňme na to, že se postaral o celou rodinu, potom, co jeho otec přišel o práci.

как сильно ты заботился о ее маме, когда мы спасем ее.
jak moc ti záleželo na její matce, až ji zachráníme.

Как вы думаете, он заботился о семьях людей,
Myslíš, že mu záleželo na rodinách mužů,

хорошо при содействии отличной Панорамном кто заботился о его KTM Farioli.
dobře nápomocen vynikající Vismara kdo se postaral o jeho KTM Farioli.

купал его и заботился о нем в середине ночи,
a koupal ho a staral se o něj uprostřed noci,

Что он вырос, заботился о своей семье, похоронил мать.
Že vyrostl… postaral se o rodinu, pohřbil svoji mámu,

Заботился о своих зубах, но кажется,
Staral ses o své zuby, ale vypadá to,