SE POSTARAL O - перевод на Русском

• позаботиться о
• заботиться о
• позаботился о
• заботился о
• позаботится о

Примеры использования Se postaral o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže na tomto mladém chlapci zbyl úkol, aby se postaral o sebe a svou rodinu.
И вот пришлось этому парню, в его юные годы… заботиться о себе и своей семье.

Cestoval přes půl galaxie aby se postaral o Lewise Zimmermana,
Он преодолел полгалактики, чтобы позаботиться о Левисе Циммермане,

zůstal bydlet tady, abych se postaral o mámu a tátu.
остался жить здесь, чтобы заботиться о маме с папой.

Kromě toho, Jack se postaral o spoustu věcí kolem… Nic o něm nevíš OK.
К тому же он позаботился о разных мелочах, о которых вы даже не имеете представления.

Upnul jsem se jen na to, abych se postaral o rodinu, a zapomněl na sebe..
Я так себя загнал, стараясь позаботиться о вас, что забыл о себе.

Ten poblinkánek se postaral o tvou rodinu, zatímco ty sis vyměňoval sliny s hipíkem.
Этот тошнитель заботился о твоей семье, пока ты обменивался слюной с каким-то бродягой.

takže majitel se postaral o detaily a samotná stavba je velmi pevná,
поэтому владелец позаботился о деталях, а сама конструкция довольно солидная, дом тщательно поддерживается

Můžeš nechat systém, aby se postaral o Davida Tata, aby ses ty mohl postarat o sebe?.
Позволишь системе позаботиться о Тэйте, чтобы ты смог позаботиться о себе?

A nezapomeňme na to, že se postaral o celou rodinu, potom, co jeho otec přišel o práci.
И давайте не забывать, о том, как Сэм заботился о всей своей семье, после того, как его отец потерял работу.

Tak jak se postaral o Galána, ať se postará taky o tvoji ženu.
Как он уже позаботился о Галане, пусть так же позаботится и о твоей жене.

Pane, je mi to líto, ale… téměř každý je tady je lepší než já,- aby se postaral o.
Сэр, мне очень жаль, но… любой другой лучше меня… позаботится о.

Ano, ale na několik týdnů odjíždí na pracovní cestu a potřebuje, abych se postaral o jejího syna.
Да, она уезжает в деловую поездку на пару недель, и просит меня позаботиться о ее сыне.

dobře nápomocen vynikající Vismara kdo se postaral o jeho KTM Farioli.
хорошо при содействии отличной Панорамном кто заботился о его KTM Farioli.

A pokud si všimnete zápachu ve vaší kanceláři, pověřila jsem údržbáře Jerryho, aby se postaral o tu skvrnu od kafe na koberci vedle vašeho stolu.
И если вы заметили запах в вашем офисе, это Джерри из обслуживания позаботился о пятне от кофе на ковре возле вашего стола.

Podle tebe nejsem dost starý na to, abych se postaral o sebe, Timmyho and Clioe?
Ты думаешь, я еще недостаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе, Тимми и Клое?

požádal, abych se postaral o jeho psa.
он попросил меня позаботиться о его собаке.

budu tam, abych se postaral o.
где я буду, чтобы позаботиться о моем.

tu někdo musí zůstat, aby se postaral o Temnotu.
кто-то должен остаться, чтобы позаботиться о Тьме.

co musel, aby se postaral o rodinu, a to Peter nikdy nepochopí.
был должен, заботясь о семье, и это то, что Питеру никогда не понять.

Poslyšte, až to bude za námi, nevadilo by vám, kdybych se postaral o Renarda já?
Послушайте, когда все закончится, вы не против, если я позабочусь о Ренарде?