ЗАДЕРЖАЛСЯ - перевод на Чешском

• pozdě
• se zdržel
• zpoždění
• zůstal
• dlouho
• zdržení
• se zpozdil

Примеры использования Задержался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, что задержался на несколько дней.
Děkuju, žes tu zůstal pár posledních dnů. Vážím si toho.

Задержался в очереди в Управление транспортной безопасности.".
Trčím ve frontě na bezpečností kontrolu.

Ты что так задержался, Ранкл?
Co ti tak dlouho trvalo, Runkle?

Я задержался по работе.
Měl jsem moc práce.

Да, задержался с пациентом.
Jo, měl jsem pacienta.

Задержался на совещании, с которого не смог убежать
Uvízl jsem na setkání, ze kterého jsem nemohl odejít.

Просто немного задержался на фабрике.
Trošku mě zdrželi ve fabrice.

Я немного задержался, поэтому теперь все бегом.
Trošku jsem se zdržel, tak teď to musí lítat.

Задержался у доктора Геттлмена.
Trochu jsem se zdržel u doktora Gettlemana.

Или задержался!
Nebo se opozdí.

Извините, что задержался- кто-то припарковался на месте для инвалидов.
Promiňte za zpoždění. Někdo parkoval na místě pro postižené.

Задержался из-за печального происшествия.
Odložena kvůli nešťastné události.

Он немного задержался.
Trochu se omeškal.

Я заехал домой переодеться и просто немного задержался.
Přijel jsem se domů jenom převléci a trochu jsem se zdržel.

Привет, котенок. Чего так задержался?
Hej kotě, co ti tak dlouho trvalo?

Я понимаю Вас. Я знаю, что задержался с поставкой.
Vím, že je dodávka zpožděná.

Почему ты задержался?
Co vás zdrželo?

Что-то ты задержался.
Dost vám to trvalo.

Почему ты задержался?
Co tě zdrželo?

Боюсь, я тут слишком задержался, Капитан.
Obávám se, že jsem klamal, Kapitáne.