ЗАДУМЫВАЛСЯ - перевод на Чешском

• napadlo
• zajímalo
• nepřemýšlel
• někdy
• nenapadlo
• přemýšlel
• nezajímalo

Примеры использования Задумывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты когда-нибудь задумывался, почему Вега на войне?
Zajímalo tě někdy, proč je Vega ve válce?

Ты когда-нибудь задумывался?
Napadlo tě to někdy?

Никогда об этом не задумывался.
To mě nikdy nenapadlo.

Ты хочешь сказать, что никогда не задумывался об этом?
Snažíš se mi říct, že tě to ani nenapadlo?

Я никогда об этом не задумывался.
To mě nikdy nenapadlo.

Никто никогда об этом не задумывался?
To to nikoho nenapadlo?

Блин, с этой стороны я как-то не задумывался.
Ty jo, to mě nikdy nenapadlo.

Я об этом не задумывался.
To mě nikdy nenapadlo.

ты о таком варианте ты никогда не задумывался.
tě tahle dráha nikdy nenapadla.

Ты когда-нибудь задумывался, почему в городе так мало ирасиентов?
Přemýšlel jsi někdy, proč máme v Defiance tak málo Irathientů?

Но сейчас, ты когда нибудь задумывался каким бы ты стал человеком?
Ale teď, přemýšlíte někdy o tom, jaký byste byl člověk?

А я и не задумывался, стоит ли мне когда-нибудь жениться.
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel, zda se ožením.

Не задумывался о небесах, но, возможно,
No, nevím jestli z nebe, ale myslím,

Ты особо не задумывался, что ты упустил.
Tohle nikdy nebylo o tom, co ti uniklo.

Ты не задумывался, а они были бедными.
Nemyslíš si to, ale byli chudí.

Ты когда-нибудь… задумывался, что эта перчатка может с ней сделать,?
Přemýšlel jsi… někdy, co by jí ta rukavice mohla udělat?

Но никогда не задумывался о том, что старею.
Nikdy jsem si neuvědomoval, že stárnu.

Я никогда не задумывался что она похожа на Эфф, клянусь.
Nikdy mi nedocvaklo, že vypadá jako Eff, přísahám.

Не задумывался об этом, но раз ты заговорила.
To asi ne.- Ale teď, když jsi to zmínila.

Я, ээ, даже не задумывался.
Já, er, nevadilo by to.