ЗАДУМЫВАЛСЯ - перевод на Испанском

• pensé
• has preguntado
• consideraba

Примеры использования Задумывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я никогда не задумывался о том, что Блант думает о Кевине Найерсе.
Nunca tuve una idea… de lo que Blunt pensaba acerca de Kevin Neyers.

Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире?
¿Alguna vez te preguntaste cuántos Grimm habrá en el mundo?

Ты никогда не задумывался, почему мы дружим?
¿Nunca te preguntaste por qué somos amigos?

Ты не задумывался, а они были бедными.
Tú no piensas en ello, pero eran pobres.

Ты никогда не задумывался, что с ними происходит?
¿Nunca te preguntaste qué hacía con ellos?

Я не задумывался, что там внизу будет.
Yo no hice lo que yo encontraría abajo allí.

Ты когда-либо задумывался, как мы рискуем?
¿Nunca te preguntas cómo nos atrevemos?

Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии?
Russ,¿has pensado alguna vez en por qué odias tanto la tecnología?

Ты когда нибудь задумывался? Откуда тянутся эти провода?
¿Alguna vez te preguntaste de dónde vienen todos estos cables?

Я никогда не задумывался что они могут воевать между собой!
Nunca había pensado en comidas luchando unas contra otras!

Не задумывался, что это стоит обсудить?
¿No crees que lo debimos haber discutido antes?

Не задумывался откуда деньги на это?
¿Nunca has pensado de donde sale ese dinero?

Ты не задумывался, как ты туда попал?
¿No te preguntaste cómo llegaste hasta allí?

Марк Твен не задумывался о Геке Финне
¡Mark Twain no psicoanalizó a Huck Finn,

Ты когда-нибудь задумывался?
¿Nunca te lo has preguntado?

Ты хочешь сказать, что никогда не задумывался об этом?
¿Intentas decir que ni piensas en ello?

Я фактически не задумывался над этим.
La verdad es que no lo pensé mucho.

Нет, не задумывался.
No, no lo he hecho.

Трудно поверить, что ты об этом никогда даже не задумывался.
Es difícil creer que nunca hayas meditado sobre ello.

Я никогда не задумывался о детях.
Nunca había pensado sobre el tema.