ЗАДУМЫВАЛСЯ - перевод на Английском

• thought
• was conceived
• wonder
• considered
• reflected
• think
• wondered

Примеры использования Задумывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы думаете, он когда-нибудь задумывался об этом?
Do you think he ever thought about it?

Коуди, ты хоть раз задумывался что не так с этим миром?
Cody, you ever wonder what's wrong with the world?

Я даже не задумывался об этом.
I never even thought about it.

Ты когда-нибудь задумывался почему тебя наняли?
You ever wonder why you were hired?

Нет, я никогда не задумывался об этом.
No, I never thought that.

Спасибо. Ты когда-нибудь задумывался, почему Вега на войне?
You ever wonder why Vega's at war?

Гарри не сильно задумывался о Малфое.
Harry had not spared Malfoy much thought.

Ты задумывался когда- нибудь, откуда она берется-- наша потребность в музыке?
You ever wonder where it comes from-- our need for music?

Черт, я об этом даже не задумывался.
Shit, I never thought of that.

Я никогда об этом не задумывался.
I never thought of that.

Ты когда-нибудь задумывался?
You ever wonder that?

Боже, я никогда об этом не задумывался.
God, I guess I never really thought of that.

Знаешь, никто над этим не задумывался.
You know, nobody thought anything of it.

Ты когда-нибудь задумывался о рубашке?
You ever consider a shirt?

как ты знаешь, даже не задумывался об этом.
without even thinking about it.

Ты хоть задумывался, как мы преподнесем это Уолтеру младшему?
Do you have any thought about how we're going to approach this with Walter Jr?

Задумывался об этом?
Have you thought of that?

Я задумывался об этой должности.
I was thinking about submitting for that job.

Об этом вопросе я уже действительно задумывался, чтобы задать, я его задам.
This question I have really pondered about asking, but I will ask it.

Но мало кто задумывался над тем, что же это такое- ТОЧКА ЗРЕНИЯ.
But very few people ponder what is POINT OF VIEW.