ЗАКРЫВАЕМ (zakryvaem) - перевод на Чешском

Закрываем собрание?

Ukončíme schůzi?

Мы закрываем ее?

My jí nezavřeme?

И закрываем ворота.

A zamykáme vrata.

Мы говорим с этим парнем и закрываем это дело мило и быстро.

Promluvíme si s tím chlapíkem a hezky rychle to zabalíme.

Из-за изменений в бюджете, Мы временно закрываем наш департамент социальных служб.

Kvůli úsporám v rozpočtu dočasně uzavíráme naše oddělení sociálních služeb.

Мы все закрываем глаза.

Všichni před tím zavíraj oči.

Либо мы полностью закрываем это место, либо вы передаете все созданное

Buď nadobro toto místo zavřeme, nebo prodáte všechno, co bylo vytvořeno

никакой зарплаты и закрываем театр, или же мы находим другую собаку.

bez výplat a zavřeme divadlo, nebo najdeme jiného psa.

Дин, но мы на одной стороне- закрываем Врата Ада,

jsme na stejné straně, zavření Pekelných bran,

Мы часто закрываем глаза на многое, но зачастую наиболее героические люди живут среди нас.

Často jsme zavírali oči před nimi, ale někdy ti nejvíce odvážní lidé žijí mezi námi.

Либо сообщаем об этом и закрываем полбольницы, либо скрываем,

Buď to nahlásíme a půlka nemocnice se zavře, nebo to zatajíme a budeme riskovat,

Ладно, тогда закрываем дело Нейла Гросса,

Dobře, nuže uzavřeme případ kauzy Neila Grosse,

ладно, все кончено, закрываем магазин",- говорит он,

to je konec, zavřeme krám'," řekl

Он постоянно закрывает глаза… как будто ему больно смотреть на вещи.

Stále zavírá oči,… jako by ho bolelo dívat se na věci.

Закрыть сеанс@ info: whatsthis.

Ukončit sezení@ info: whatsthis.

Закрой дверь. Дверь!

Zavřete dveře!

Ольга, беги домой- закрой окна, пока я снимаю белье!

Olgo, běž domů zavřít okna do kuchyně. Já zatím sundám prádlo!

И закройте дверь.

A zavři dveře.

Дверь была закрыта а сигнализация отключена.

Dveře byly zamčené a alarm vypnutý.

Ну, как только закрою глаза, Люцифер в голове начинает вопить.

Jo, no, pokaždý, když zavřu oči, Lucifer mi řve v hlavě.

ЗАКРЫВАЕМ - перевод на Чешском