ZABALÍME - перевод на Русском

• упаковываем
• завернем
• соберем

Примеры использования Zabalíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

my je roztřídíme a zabalíme a poté rozešleme do obchodů.
мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам.

Tělo zabalíme do přikrývek a pak ho dáme do jedný z van v jednom z pokojů.
Потом завернем тело в одно из одеял, и положим его в одну из ванн, в каком-нибудь номере.

až přijde, zabalíme ho do koberce a hodíme z mostu.
а когда тот выйдет, завернем его в ковер и сбросим с моста.

alchymistický budík, zabalíme vodítka, které povedou k vymítání Prospera.
наш алхимический будильник, упаковали подсказки, необходимые вам для изгнания Просперо.

Pokud jsme dost moudří, zabalíme ji tak jak je
Куда разумнее запеленать ее как есть и уложить в раку

Tak jsem si říkal, že zabalíme nádrž a ten motor vneseme samostatně, s kondenzátorem.
Думаю, будет лучше поставить на бак воронку а мотор поставить отдельно, рядом с конденсатором.

Musíme najít něco, do čeho ho zabalíme, jinak bude za chvíli všude.
Нам нужно найти что-нибудь, чем бы его обернуть, а не то с него натечет повсюду.

A, Polly, všechnu whisky zabalíme v docích, takže Michael si může dělat svoje účty
И, Полли, весь виски будет упакован в доках, так что Майкл может принимать заказы,

způsobit škodu, takže ji zabalíme a pěkně ji vezmeme do laboratoře.
Так что, мы ее запакуем и аккуратно отнесем в лабораторию.

a pro dnešek to zabalíme.
на которое тебя отправили, и закончим на этом.

příštím roce Miasteczko Galician, Příště vedle kotle a postele zabalíme do studny se čtvercem Clubiego!
году в Miasteczko галицких, следующий раз рядом с котлом и кровати упакуют в колодец с площадью Clubiego!

Pro dnešek to už zabalíme.
На сегодня это все.

Pojď, zabalíme tvoje věci.
Пойдем, нам надо собрать твои вещи.

Už to dnes asi zabalíme.
Мы сегодня ляжем пораньше.

Vrátíme se, zabalíme a odjedeme.
Мы вернемся, упакуем вещи и уедем.

Těch 700 dolarů zaplatím a zabalíme to.
Я верну 700$. И все, закроем тему.

Nebude ti vadit, když to dneska zabalíme?
Не возражаешь, если мы пойдем домой?

Necháme ji otevřenou, zabalíme ji a zítra dokončíme.
Оставим ее открытой, завернем, закроем завтра.

A zabalíme ho do koberce a hodíme z mostu!
А потом завернем его в ковер и сбросим с моста!

My jen musíme svázat ty volné konce, než to zabalíme.
Мы просто хотим связать все концы, перед тем, как закрыть дело.