ЗАЛЕЗТЬ В - перевод на Чешском

• dostat do
• vlézt do
• jít do
• sáhnout do
• vloupat se do
• nastoupit do
• vlez do

Примеры использования Залезть в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь время залезть в спальные мешки и уснуть.
A myslím, že teď je čas zalézt si do spacích pytlů.

Залезть в Бимер?
Dostat se do Sršně?

Ты просишь меня залезть в голову семнадцатилетней девушки?
Chceš, abych se dostal do hlavy 17leté holky?

Этот парень пытается залезть в мою голову.
Snaží se mi dostat na kobylku.

Ты ведь не собираешся залезть в ванну, правда?
Nechystáš se vlézt do té vany, že ne?

Не дай ей залезть в твою голову.
Ať ti to nestoupne do hlavy.

Эпштейн, нам нужно залезть в эти жесткие диски.
Epsteine, musíme se dostat k těm pevným diskům.

Он смог бы залезть в твой телефон?
Mohl se dostat k vašemu telefonu?

Ты можешь залезть в отчеты Гейта… со своего компьютера?
Z toho tvého počítače, dostaneš se do záznamů GATE?

А ты должна залезть в голову жертвы.
Musíš se dostat do jejich hlav.

Минут, чтобы пролететь через кольца, и залезть в ракету до запуска.
Minut na přelet přes prstenec, přistání, a vlezení do rakety, než vystartuje.

Кто-то хочет с утра залезть в джакузи?
Chce někdo zrána zalézt do vířivky?

Но я уже успел залезть в подвал здания.
Ale byl jsem schopen se dostat do sklepa pod tou budovou.

Нам нужно бросить машину и залезть в мою почту.
Musíme se zbavit toho auta a dostat se do mého e-mailu.

Как же я хочу наконец залезть в кровать.
Nemůžu se dočkat, až zalezu do postele.

Слушай, нам просто нужно залезть в машину.
Poslouchej, musíme se dostat do auta.

В следующий раз сниму одежду, перед тем как залезть в ванну.
Příště si sundám oblečení, než vejdu do sprchy.

Почему бы тебе не залезть в ванну?
Nechceš si vlízt do vany?

Будь добра, помоги ей залезть в бак?
Dáš ji do nádrže, prosím?

И я попросил вас залезть в ванну.
A já Vás požádal, aby jste vlezl do nádrže.