NASTOUPIT DO - перевод на Русском

• сесть в
• садиться в
• залезть в
• приступить к
• работать в

Примеры использования Nastoupit do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám nastoupit do vlaku?
Сесть на поезд?

Nastoupit do špatného vlaku a zůstat někde viset.
Сесть не в тот поезд, застрять неизвестно где,

Ale není možné abych vás nechala nastoupit do letadla.
Но я никак не могу позволить вам пройти в самолет.

S Aidanem jsem naposledy mluvila, když měl nastoupit do taxíku.
Последний раз я говорила с Эйданом, перед тем, как он сел в такси.

Nedokázal jsem nastoupit do vlaku.
Я не смог сесть на поезд.

Můžeš nastoupit do stroje času,
Можешь сесть в машину времени

A ta holčička mohla nastoupit do autobusu, zatímco jste se bavila s řidičem,
Девочка могла сесть в автобус, пока вы разговаривали с водителем.

aby mohla nastoupit do autobusu a to bylo všechno.
потом она меня толкнула, чтобы залезть в автобус, вот и все.

Muselo pro tebe být smutné nastoupit do podniku s takovým jménem,
Тебе было грустно работать в пиццерии с таким названием,

Ne, měli byste si spíš nastoupit do auta. A odjet,
Нет, вам, наверное, стоит сесть в тачку и уехать,

kdo se ti bude snažit zabránit nastoupit do toho auta.
как и любой другой, кто помешает тебе сесть в эту машину.

Že před pěti minutami jsi se bál nastoupit do školního autobusu,
Пять минут назад ты боялся садиться в школьный автобус.

překážet si nebo můžeme hned nastoupit do auta a zlikvidovat ho společně.
наступать друг другу на пятки, или же сесть в машину и вдвоем достать его.

chtěli odvézt do nemocnice, ale odmítla nastoupit do sanitky.
но она отказалась садиться в машину скорой помощи.

Musím se vrátit k vrtulníku, nastoupit do něj a dostat ostatní naše lidi z ostrova.
Что я должен сделать, так это вернуться к вертолету, сесть в него и увезти оставшихся людей с этого острова.

kufr se začne zavírat a můžete nastoupit do svého auta, ale je to tak pomalé!
ты нажимаешь кнопку и багажник закрывается и ты можешь сесть в машину, но он такой медленный!

Viděl jsi ji nastoupit do vrtulníku s Juliette,
Ты говорил, что видел, как она садилась в вертолет с Джульеттой,

viděl ministra nastoupit do kočáru před King's Hotel minulou noc.
как министр садился в экипаж перед отелем" Кингс" вчера вечером.

před chvílí jsem viděla slečnu Seo nastoupit do auta ministra Parka.
поставим эту девку на место! как секретарь Со села в машину министра Пака.

Měl jsem to štěstí nastoupit do NASA a s úspěchem navrhnout experiment- let na Venuši.
Вступив в члены НАСА, я очень удачно предложил экспериментальный полет на Венеру.