ЗАЛЕЗТЬ В - перевод на Испанском

• entrar en
• meterse en
• meter en
• meterme en
• acceder a
• meta en
• irrumpir en
• meterte en
• saltar a
• llegar a
• ir a

Примеры использования Залезть в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бы поймал того, кто пытается залезть в его машину.
atrapa a alguien tratando de entrar en su coche.

Нам пришлось залезть в друзья друзей, чтобы найти его страничку.
Tuvimos que ir a través de como dos niveles de amigos solo para encontrar su perfil.

Эпштейн, нам нужно залезть в эти жесткие диски.
Epstein, necesitamos que accedas a esos discos duros.

Залезть в коробку!
¡MÉTETE EN ESA CAJA!

Как залезть в машину?
¿Cómo entramos en un auto?

Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить ее залезть в машину.
Le he tenido que dar medio sándwich de carne para que entrara en el coche.

( тодд) Тогда кто тебе сказал залезть в мой дом?
¿Entonces quién te dijo que entrases en mi apartamento?

Он позволил этой шлюхе залезть в мамину кровать.
Dejó que esa zorra se metiera en la cama de mi madre.

Можешь залезть в базу полиции и пожарных?
¿Me puede parchear en la policía y los bomberos?

Вы не можете залезть в мой телефон без моего разрешения.
Bueno, no se puede mirar a mi teléfono sin mi consentimiento.

Хочешь залезть в кровать и пообниматься немного?
¿Quieres venir a la cama y abrazarnos un poco?

Ты не мог просто залезть в чьей-нибудь чужой дом?
¿No podías haberte metido en la casa de algún extraño?

Ты позволил ему залезть в твою голову.
Estás dejando que se meta dentro de tu cabeza.

Надо всем залезть в палатку.
Deberíamos entrar a la tienda.

Я собираюсь залезть в этот чемодан. Для испытания в Закусочной Вильямсбурга.
Me voy a meter en esta maleta para el reto Restaurante Williamsburg.

Этот парень пытается залезть в мою голову.
Este tipo se está tratando de meter en mi cabeza.

Ты хочешь залезть в тот лимузин, когда он прибудет сюда? Решать тебе.
Si quieres entrar a esa limusina cuando llegue aquí, depende de ti.

Он пытается залезть в камин.
Está tratando de meterse en la chimenea.

Не дай ей залезть в твою голову.
No dejes que se te suba a la cabeza.

Вообще то вы хотите залезть в головы парней, и.
En realidad quiere que nos metamos en las cabezas de esos tipos, y.