ЗАМЕТКИ - перевод на Чешском

• poznámky
• zápisky
• směnky
• článek
• poznámek
• poznámku

Примеры использования Заметки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет? Нет, это просто путевые заметки.
Ne, je to spíš takový cestovní deník.

Дочерние заметки.
Nejdecké listy.

Музыкальные заметки.
Hudební listy.

Театральные заметки.
Divadelní listy.

Старых Н. Заметки по поводу.
Nejstarší zprávy o N.

Покажите мне свои заметки.
Ukaž mi své psaní.

Читаю твои заметки.
Čteme tvou zprávu.

Даже не работает ее страничка" Заметки о Чаке Бассе".
Dokonce i její" Chuck Bass Spatřen" stránka je rozbitá.

У меня продюсерские заметки, которые удалось заполучить благодаря моей изобретательности, тут написано,
Mám tyhle producentovi poznámky, které jsem byla schopna získat díky své vlastní důmyslnosti,

Марго сказала, что заметки с этой встречи, были вместе с документами, которые она разрезала в шредере.
Margot řekla, že zápisky z té schůzky byly mezi dokumenty ke skartaci.

Друг, который делал моему папе заметки в рукописи, проводит здесь семинар
Přítel, co dal tátově rukopisu poznámky, tady vede seminář

Я мог бы также издал заметки и все это, но давайте скажем Я просто дать им расчетный счет.
Také můžu vydat směnky a podobně, ale řekněme, že jim poskytnu jen běžný účet.

Это заметки из разговора с Капра.
Tohle jsou zápisky z telefonátu s Caprem

Извлечь заметки( экспериментально): переносит заметки, которые вы, возможно, сделали в электронной книге на своем устройстве,
Načíst poznámky( experimentální): Přenese poznámky, které jste si udělali k e-knize ve vašem zařízení,

А что насчет той заметки, что ты прочитала в прошлом месяце,
A co ten článek, co jsi četla minulý měsíc o tom,

И тогда правительство может использовать их резерва заметки для перехода покупать товары
A potom může stát použít tyhle rezervní směnky k nákupu zboží

Детектив помогал мне организовать все мои заметки и наблюдения при патрулировании в базу данных с возможностью перекрестных ссылок,
Detektiv mi pomáhal uspořádat všechny své postřehy a poznámky z hlídky do databáze, které mohu sdílet s ostatními strážníky

Так что Ты используешь мои заметки, я делаю работу-- я не собираюсь использовать твои заметки.
Takže ty budeš používat moje zápisky, já budu pracovat…- Nebudu používat tvoje zápisky.

мой муж стал делать заметки, и спустя несколько месяцев родилась идея марафона.
si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.

должен быть завершен с печатные инструкции точно воспроизводят некоторые заметки, конечно.
by měla být dokončena s pokynů věrně reprodukuje několik poznámek samozřejmě.