ЗАМЕЧЕНЫ - перевод на Чешском

• spatřeni
• viděni
• spatřeno
• spatřeny
• viděny

Примеры использования Замечены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были замечены на краже в магазине,
Byli spatřeni při krádeži v obchodě.

В прошлом месяце они оба были замечены на одних и тех же мероприятиях" Орлов Корпораций".
Minulý měsíc byli oba viděni na několika stejných událostech Eagles for Enterprise.

последние ее представители были замечены в 1975 году.
poslední jedinci zde byli spatřeni roku 1975.

они были замечены вместе всего за несколько часов до стрельбы.
Leshawn byli viděni spolu jen pár hodin před tou střelbou.

Это“ одноглазый бандит” замечены в Брюсселе и был единственным классическим который я имел возможность встретиться с.
Tento“ jednooký bandita” spatřen v Bruselu a byl jediný klasický, který jsem byl schopen splnit.

Цели были замечены 19 минут назад на углу 63- й
Cíl byl zahlédnut před 19 minutami na rohu 63. a parku,

Они были замечены в Квинс, Стейтен Айленде,
Viděli je v Queens,

неожиданные идеи могут быть замечены, как в случае с этими роликами.
co je skutečně jedinečné a neočekávané, zaujmout stejně tak, jako tyto videa.

Веном были замечены в трейлере на Комик Коне 2011 года в Сан- Диего.
Doctor Doom byli videni v traileru ukázaném na 2011 San Diego Comic Conu.

ткани были замечены в крысят.
prostaty byla pozorována u potkanů dítě.

отображаться в диалоге фиксации, но настоящие неверсированные файлы будут все-таки замечены.
skutečný zdrojový soubor bez verze bude stále označen.

были замечены как спорные, или воспалительные,?
její názory byly chápány jako kontroverzní, nebo… zápalné,…?

Уильям Гамбини были замечены выходящими из зеленого автомобиля" Бьюик"' 64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.
William Gambini, byli spatřeni jak vystupují ze svého zeleného kabrioletu Buick Skylark model 1964 s bílou střechou.

B- 29 будут в самом деле замечены, и что ожидается не налет, а всего лишь какая-то разновидность разведки.
by byly B-29 skutečně spatřeny, očekával se totiž spíše nějaký druh průzkumu.

Единственные положительные признаки в потреблении замечены в самых молодых семьях,
Pozitivní znaky spotřeby pozorujeme pouze u nejmladších domácností,

О ярких огоньках и свете в котором часто сообщают астрономы в отчете НАСА помимо светящихся НЛО есть упоминания о парящих над лунной поверхностью таинственных тенях в 1882 г. около кратера" Аристотель" были замечены несколько" черных" теней.
Jako doplněk k svítivým UFO na povrchu Měsíce NASA zaznamenala existenci tajemných" stínů". V roce 1882, poblíž měsíční oblasti Aristoteles, bylo pozorováno několik tmavých stínů.

Несколько руководителей стран Европейского Союза были замечены в лодке на небольшом озере в Швеции,
Nedávno bylo několik lídrů Evropské unie spatřeno v malé pramici na švédském jezeře,

Должен заметить, захоронение тела путем сожжения в полях сахарного тростника- неплохая идея.
Musím přiznat, že vyhodit tělo na hořící pole cukrové třtiny není špatný nápad.

Должен заметить, я не представляю, как тебя утешить.
Musím říct, že jsem na rozpacích, jak tě utěšit.

Никто из этих женщин даже не заметит, если на этаже появится мужчина.
Žádná z těchto žen ani nepozná, že je tu na patře muž.