Примеры использования Замечены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 10 ч. 00 м. в точке с координатами 5832 были замечены три транспортных средства:
многие бойцы ОАК были замечены на позициях, оставленных военной полицией.
Апреля 1997 года в 14 ч. 13 м. были замечены четыре иракских военнослужащих напротив района Нафт- Шахр.
El 20 de abril de 1997 a las 14.13 horas fueron vistos cuatro efectivos iraquíes frente a la zona de Naft-Shahr.Согласно имеющимся сообщениям, еще 20 неопознанных тел были замечены в реке Чопо через несколько дней после инцидента.
Los informes indican que otros 20 cuerpos no identificados fueron avistados en el río Tshopo en los días que siguieron al incidente.Группа собрала сведения об иностранных гражданах, предположительно из различных государств Европейского союза, которые были замечены в Корхого и которые привозили полупромышленное оборудование для драгирования.
El Grupo reunió información acerca de extranjeros supuestamente procedentes de diferentes Estados de la Unión Europea que habían sido observados en Korhogo con equipo semiindustrial de dragado.ИКМООНН регистрирует в качестве нарушений все пролеты над демилитаризованной зоной, которые замечены или услышаны.
UNIKOM ha estado registrando como violaciones todos los vuelos avistados o escuchados sobre la zona desmilitarizada.заключенных под наблюдением Ронсона, они были замечены в куполе.
los dos prisioneros a cargo de Ronson han sido vistos en la cúpula.Марта 1997 года были замечены 37 иракских катеров с 97 человеками на борту,
вы были замечены сыном Сесиль.
usted fue visto por el hijo de Cecile.они были замечены вместе всего за несколько часов до стрельбы.
Leshawn fueron vistos juntos… unas horas antes del tiroteo.В тот же день ЮНИСФА получили от местных жителей информацию о том, что на дороге между Донгупом и Таджалеем были замечены 20 вооруженных мужчин неизвестной принадлежности.
El mismo día, los residentes locales informaron a la UNISFA de que aproximadamente 20 hombres armados no identificados habían sido avistados en la carretera de Dongup y Tajalei.Ученый полагает, что предложения крови были замечены как акт преданность правителям майя,
Los eruditos creen que las ofrendas de sangre eran vistas como un acto de devoción hacia los soberanos Mayas,будем замечены целующимися всю ночь.
que convenientemente será visto un beso de buenas noches.Четыре танка<< Меркава>> израильских вражеских сил были замечены в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
Cuatro tanques Merkava del enemigo israelí fueron vistos en las granjas de Shebaa ocupadas.пользоваться картой Сплетницы" замечены".
usar el mapa"visto en" de Gossip Girl.Мая 1998 года были замечены 72 иракские моторные лодки примерно со 195 человеками на борту,
El 3 de mayo de 1998, fueron avistadas 72 lanchas de motor iraquíes que transportaban alrededor de 195 personas,Если вы были замечены вместе с ней придворными или кем-либо еще, Вы скажите, что видели, как она она покинула королевские покои.
Si has sido vista con ella por los sirvientes o cualquier otro, dices que la viste abandonar los aposentos del Rey.Двое мужчин замечены при пересечении<< голубой линии>> вблизи B67 15 ч. 30 м.
Трое мужчин замечены при пересечении<< голубой линии>> в районе горы Дов.
Se vio a tres hombres armados que cruzaban la Línea Azul en las proximidades del monte Dov.Двое мужчин замечены при пересечении<< голубой линии>> вблизи горы Дов.
Se vio a dos hombres que cruzaban la Línea Azul en las proximidades del monte Dov.
